万芳
- 作品数：26 被引量：30H指数：3
- 供职机构：四川旅游学院更多>>
- 发文基金：四川省哲学社会科学重点研究基地项目四川外国语言文学研究中心科研项目上海外语教育出版社资助项目更多>>
- 相关领域：轻工技术与工程文化科学文学语言文字更多>>
- 解读《国境以南 太阳以西》中的现实与虚幻
- 2021年
- 村上春树作品的特色之一就是创造一个虚幻世界与现实世界进行对照,从而揭示现实世界的真实本质。《国境以南太阳以西》描绘了主人公初君的妻子有纪子所代表的现实世界以及情人岛本所代表的虚幻世界,通过对初君在两个世界游走、最终回到现实世界的描述,探讨了20世纪80年代末泡沫经济时期日本雅皮所面临的中年危机这一时代主题。
- 万芳
- 关键词：虚幻世界中年危机
- 浅谈日本饮食文化中的中国元素被引量：3
- 2011年
- 日本饮食文化在形成的历史过程中,除了与日本的风土人情有必然联系之外,还受到中国饮食文化的影响,本文主要分析了日本饮食文化中的中国元素。
- 万芳
- 关键词：饮食文化
- 中医“药食同源”思想对日本现代茶俗生活的影响研究被引量：1
- 2017年
- 中国古代文化深刻影响着日本文化的发展和走向。中医"药食同源"的思想影响着日本人对健康生活的追求,也影响着日本人的现代茶俗生活。
- 万芳
- 关键词：茶俗
- 论“天人相应”思想对日本传统饮食结构的影响
- 2018年
- "天人合一"思想认为人类的行为须与天地自然保持一致,人类要尊重自然,顺应自然,达到人与自然和谐。在"天人合一"思想的影响下,中国古人形成了"天人相应"的饮食观念,即日常饮食不仅要顺应四季的变化,还要顺应当地的物产。这种观念随着中国古代文化传到日本,对日本的饮食思想和传统饮食结构产生了深刻的影响。笔者认为,"大米+日式汤底+蔬菜"的饮食结构主要受岛国地理环境、江户时代历史环境、自然变化和四季更替等的影响。
- 万芳杜鹃
- 关键词：天人合一天人相应饮食结构
- 从可译性限度角度看日本俳句的汉译
- 2011年
- 可译性与不可译性的争论由来已久。可译性认为翻译是可能的,所有的思想观念都可以用人类现有的每一种语言来表达。不可译性认为真正的翻译是不可能的,语言和文化是影响翻译的两大因素。本文拟从诗歌形式、修辞方法、文化负载词汇等三方面对日本传统诗歌俳句的汉译时的可译性限度进行讨论,认为通过加词、加注解释等方式可以将诗韵表达出来。
- 万芳蒋米娜
- 关键词：可译性不可译性俳句汉译
- 任务型语言教学在商务日语谈判课程中的应用——以国际贸易合同磋商为例
- 2018年
- 任务型语言教学强调"做中学",鼓励学生积极参与用目的语进行交际的活动,在完成某项任务的同时掌握目的语。任务型教学法的关键环节是任务的设计和实施。影响商务日语谈判课程任务设计和实施的主要因素是教师、教学素材和学生,学生是主体、教学素材是载体、教师是设计者和指引者。
- 万芳
- 关键词：任务型语言教学
- 日本古典和歌中“雪月花”的美意识研究——以《小仓百人一首》为例
- 2011年
- 日本著名作家川端康成在1968年诺贝尔文学奖颁奖仪式上提及"雪月花"是日本文化的特征;和歌是日本民族值得自豪的诗歌体裁,是日本文学和审美特征的源头;《小仓百人一首》是日本最广为流传的和歌选集,对日本民族的生活情趣和审美意识的形成产生了深远的影响。本文拟以《百人一首》为例,探究"雪月花"的形成状况。
- 万芳
- 关键词：和歌《小仓百人一首》
- 从多元系统理论看我国对日本文学翻译题材的选择——以有岛武郎的《一个女人》为中心被引量：1
- 2010年
- 多元系统论是以色列学者伊塔马.埃文—佐哈尔在借鉴俄国形式主义和捷克结构主义的基础上发展出来的一套理论,该理论主要探讨翻译文学的地位和翻译策略。本文以多元系统理论为基础,探讨五四后我国对日本文学翻译题材的选择倾向,并进一步研究《一个女人》在五四后没有成为翻译对象的原因。
- 万芳
- 关键词：日本文学《一个女人》
- 中国佛教文化对《梁尘秘抄》创作的影响研究被引量：1
- 2017年
- 今样(1)是日本平安后期流行的民谣。日本古典文学作品《梁尘秘抄》是日本最大的一部今样集,是日本文学史上一颗璀璨的明珠。由于诸多因素,对《梁尘秘抄》的译介和研究还未引起我国学者的关注。平安时期是中国文化对日本文化影响深刻的时期,本文主要探析中国佛教文化对《梁尘秘抄》创作的影响。
- 万芳
- 关键词：中国佛教文化
- 模块教学模式在《商务日语》教学中的探索被引量：2
- 2017年
- 近年来,商务日语教学改革的实践和反思是应用日语教学和研究领域关注的重点。我校从2016年3月~2016年12月从模块化教学模式的角度对《商务日语》教学进行改革和探索,通过实践我们认为:模块化教学模式需要处理好学科定位、教学团队、教学评价等方面的问题。
- 万芳
- 关键词：模块教学商务日语
