陈欣杰
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 供职机构：北京交通大学语言与传播学院更多>>
- 发文基金：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 语域视阈下美版《甄嬛传》字幕翻译质量评估被引量：1
- 2016年
- 本研究基于系统功能语言学,从语域理论视角对2015年在美国上映的中国古装电视剧《甄嬛传》的字幕翻译进行分析评估,发现虽然其字幕翻译不乏与原文对等且巧妙简明之处,但也存在与原文在语场、语旨、语式上相偏离的情况。
- 周红红陈欣杰刘嘉辉孙红
- 关键词：语域理论
- 从对新华社“动新闻”的分析看动态图形设计在新闻报道中的运用被引量：2
- 2017年
- 本文以新华通讯社动新闻为研究对象,分析动态图形设计在新闻报道中的运用,探究互联网思维下主流媒体媒体融合及信息可视化的实践路径。研究者通过为期3个月的参与式观察,梳理新华社动新闻生产流程,总结出新华社动新闻具有选题取材覆盖面广、形式多样的特点,但也面临着同质化等挑战。
- 赵化陈欣杰
- 关键词：动新闻信息可视化媒介融合
- 中西汽车广告话语的及物性分析
- 2016年
- 以韩礼德的系统功能语言学为理论基础,对具有代表性的中西汽车广告的文本进行及物性对比分析,以此审视文本质量、评析文本优劣,并验证及物性系统理论在文本对比分析上的重要指导作用,同时也为中国汽车广告的发展提出些许建议和借鉴,以促进中国汽车业的传播,乃至中国商业向国际领域的发展。
- 孙红周红红陈欣杰
- 关键词：及物性系统系统功能语言学
