翟书娟
- 作品数：49 被引量：52H指数：5
- 供职机构：北京中医药大学人文学院更多>>
- 发文基金：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项北京中医药文化研究基地建设项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字医药卫生自动化与计算机技术更多>>
- 基于翻译工作坊的中医文化翻译教学模式探讨被引量：5
- 2018年
- 介绍翻译工作坊的来历及定义,探讨其特点,分析将其运用于中医文化翻译教学的必要性,并探索基于翻译工作坊的中医文化翻译教学模式。该模式要求学生扮演"参与者"和"促成者"的角色并注重其翻译实践及翻译任务参与度,要求教师扮演"专业者"角色,协调、指导、反馈和评估学生的整个翻译活动。该模式有助于帮助学生在翻译实践中习得与中医文化相关的翻译理论和策略,培养其自主学习能力。
- 李怡然李梦茹翟书娟
- 关键词：翻译工作坊中医文化教学模式
- 浅谈电路分析基础CDIO教学改革
- 2015年
- 介绍了我院电路课程教学改革的必要性,结合自身教学实际,从教学内容、教学方法和考核体系三方面进行改革,突出对学生工程实践能力、创新能力、团队协作能力的培养,为学生今后的学习与工作奠定基础。
- 翟书娟
- 关键词：CDIO工程教育电路课程教学改革
- ESA模式下英语报刊选读课跨文化教学研究
- 2025年
- 在中医药院校基于英语报刊选读课开展跨文化外语教学,不但有助于学生了解相关英语文化知识与文化信息,还可以更好地提升跨文化交流与传播能力,助力中医药文化国际传播。精选与中医相关的英语新闻语篇,基于投入—学习—运用(ESA)反弹型教学模式,在教学活动设计中结合跨文化能力结构的3个层面——认知理解、情感态度和行为技能,为外语课堂引入跨文化内容、处理篇章素材及开展教学测评等活动提供可借鉴的教学参考。同时建议将ESA模式灵活应用于跨文化外语教学,以跨文化能力培养为导向挖掘文化知识点、设计教学测评;教师提供教学支持,促成学生跨文化实践,提高跨文化教学效果。
- 李梦茹翟书娟周开林
- 关键词：中医院校跨文化教学英语报刊选读
- 智能调风帽的控制方法及装置
- 本发明涉及电力电子技术领域，具体涉及一种智能调风帽的控制方法及装置，该智能调风帽包括电池组、太阳能板、处理器、转速控制器及轴流风机。当电池组的电压低于阈值时，该处理器将检测记录当前时刻太阳能板的第一输出功率及第一恒流电流...
- 李萍王莉君翟书娟李玉娟赵世强
- 实施医学英语翻转课堂教学模式的条件分析与思考被引量：5
- 2020年
- 随着互联网技术的发展,新的课程教学理念、教学设计不断涌现,推动了教育界新的变革。文章以翻转课堂的理论基础为出发点,构建医学英语翻转课堂的教学模型,并从硬件、学生的适应性、学生动机和教师的准备四个方面讨论了医学英语翻转课堂的可行性。同时,也提示在翻转课堂实施的过程中,应当注意教师角色的转变,不仅要把学生放在中心,而且需将教师、课堂、设计理念等其他部分整合起来,从而推进课堂的有效开展。教师的教学设计能力、对教学资源的合理分配、课程的实施能力和教师个人的综合素质对翻转课堂的顺利开展起着决定性的作用。
- 周开林翟书娟李晓莉
- 关键词：医学英语课程设计适应性动机
- 交互式图像分割模型与算法研究
- 图像分割是图像理解与解译中基本而关键的技术之一,其目的是将给定的图像划分成具有各自特性的互不重叠的同质区域,它作为图像分析层次中一项重要的分支,是图像工程领域研究的重点和热点。
数字抠图技术是一项特殊的图像分...
- 翟书娟
- 关键词：图像分割自适应窗口高斯混合模型
- 文献传递
- 以女性主义视角解读《黄帝内经·素问》两译本被引量：1
- 2017年
- 《黄帝内经·素问》是中医经典的代表作之一,其译本是中医及中医文化走向世界的重要媒介。关于《黄帝内经·素问》的英译研究不计其数,研究角度从功能对等、文化翻译理论到概念隐喻视角、生态翻译学视角等种类繁多。女性主义翻译视角衍生自女性主义盛行的时代大背景,旨在从翻译评论的角度探究女性的存在与性别平等,顺应时代社会发展的基本潮流,并渗透于多个学科领域研究,而女性主义视角鲜少见于《黄帝内经·素问》的英译研究。以女性主义这一全新的视角探究李照国、IlzaVeith两个英译本,将性别意识引入《素问》这一中医典籍的翻译研究,从女性主义翻译评论角度试图分析两个译本中可能涉及的与女性或性别相关的翻译实例并审视其翻译的差异性,这或将为《素问》乃至中医典籍翻译研究带来新的启示。
- 李梦茹李怡然陈姗姗翟书娟
- 关键词：女性主义视角英译研究
- 多媒体和网络环境下学生批判性思维能力的培养——以《医学人文英语阅读》课为例被引量：2
- 2017年
- 目前英语专业学生的批判性思维能力培养成为国内英语教育界热议的话题。鉴于我国英语专业大学生长期以来缺乏思维的锻炼,如何开展批判性思维训练成为教学改革的主要议题。随着互联网技术的发展,利用网络开展英语阅读教学成为一种新的模式。本文旨在从医学英语专业《医学人文英语阅读》课的角度,探讨多媒体和网络的环境下培养学生的批判性思维能力的方式。
- 翟书娟周开林陈姗姗
- 关键词：批判性思维
- PBL教学法在“医学英语文献阅读”教学中的实践被引量：2
- 2020年
- 《医学英语文献阅读》以本科生为授课对象,笔者基于PBL教学法,对课程进行整合,通过教学实践了解学生的对该模式的反馈,总结出该教学法的利弊。PBL教学法创设了学生进行群体学习的情景,用问题激发学生的探索欲,培养了学生自主学习能力和对所学内容的责任意识,有助于学生完成从知识到能力的转化。通过小组合作学习,同伴之间互为支架,降低了畏难情绪。此外,学生学习课程的兴趣和总体学习体验有所提升,是值得进一步探索的教学模式。
- 周开林郑燕飞翟书娟
- 关键词：PBL教学法
- 国内高校中医药双语慕课建设现状调查研究
- 2025年
- 目的 分析我国高校中医药双语慕课建设现状及问题,为中医药双语慕课建设提供数据参考和建议。方法 检索国内高校开设的中医药双语慕课,以爬虫软件抓取数据结合人工清洗,对其进行定量及定性分析。结果 在22个平台中,共检索到17门中医药双语慕课,集中在两个平台。高等中医药院校开设此类课程门数最多,中医、中药及针灸学科分布较均衡,但存在上线平台较少、互动参与度较低、授课形式较单一以及字幕设置及课程翻译用词待斟酌等问题。结论 国内高校中医药双语慕课建设取得了一定成绩,但仍存在改进空间,还需进一步丰富上线平台、提高课程互动参与度、创新教学设计、重视字幕建设、把控翻译质量等,促进中医药双语慕课在中医国际教育中的推广应用和可持续发展。
- 温海煜翟书娟曹惜惜刘艾娟吴青李晓莉
- 关键词：在线课程中医教育
