- 功能翻译视角下的安徽旅游公示语英译研究被引量：4
- 2013年
- 为深化安徽旅游强省战略,加大旅游资源的推广和提升安徽旅游的形象,对安徽旅游公示语翻译现状进行调查,发现问题主要集中在拼写错误、语法错误、中式英语、文化失误和译名不统一五个方面。功能翻译理论指导下的旅游公示语翻译能够实现译文的预期目的和功能,做到以译文读者为目标,以目的语言文化为取向,在翻译操作层面具有很强的指导性。同时,安徽旅游公示语翻译的规范化还要加强管理层面的工作,如设立专业管理部门、建立安徽《公共场所英文译写规范》地方标准和鼓励社会监督。
- 孟焱张久全
- 关键词：功能翻译旅游公示语
- 一种用于外语单词教学的可调节教具
- 本申请公开了一种用于外语单词教学的可调节教具，包括书写展示板体、连接在书写展示板体底部的伸缩支架以及安装在书写展示板体背面并可活动的单词组合展示件；单词组合展示件包括两端连接在书写展示板体上的水平定轴，水平定轴表面滑动套...
- 孟焱
- 文献传递
- 生态批评视角下《红字》的主人公命运解读被引量：1
- 2011年
- 从生态批评的角度审视《红字》中人与自然的关系,可以看出霍桑独特而超前的自然观。小说中的男女主人公对待自然的态度各不相同,命运也各不相同。霍桑意在表达对美好之源大自然的向往和对人类回归自然的肯定。《红字》中主人公与自然之间存在的这种互涉互动关系,使小说具有了生态文化意义和生态美学意义。
- 孟焱
- 关键词：生态批评《红字》主人公命运
- 汉英“快乐”习语隐喻的认知比较被引量：1
- 2011年
- 习语是语言中的精华,是人类语言中非常普遍的现象。快乐是人类最基本的情感之一,以"快乐"习语为研究对象,从认知语言学的角度对比分析英汉习语中表达"快乐"的隐喻的异同,从而能够帮助英语学习者更好地理解汉英习语的表达及其意义,提高外语教与学的效果。
- 孟焱
- 关键词：汉英习语隐喻
- 汉英悲伤习语的隐喻认知
- 2011年
- 习语最能反映出一个民族或一种文化的特色。悲伤是人类最基本的情感之一,以悲伤习语为研究对象,从隐喻的角度对比分析英汉习语中表达悲伤的隐喻的异同,从而能够帮助英语学习者更好的理解汉英习语的表达及其意义,这对提升英语教学,促进跨文化研究都具有积极的启示和指导意义。
- 孟焱
- 关键词：汉英习语隐喻认知
- 大学英语C班教学现状分析及对策
- 2013年
- 分级教学是当前大学英语教学改革的一项重要内容,但在实际教学中存在着一些问题,其中C班的问题尤为突出,涉及学生与老师等方面。通过具体分析C班的教学现状,提出了针对性的对策,即调整学生学习心态与方法、老师教学理念与方法以及分级教学方案。
- 孟焱
- 关键词：大学英语教学现状
- 解读纳博科夫的短篇小说《博物馆之旅》
- 2008年
- 《博物馆之旅》是著名作家纳博科夫的一篇不知名短篇小说,充满了奇幻色彩。对小说内容的解读首先要解决的是如何看待时间错位问题,即纳博科夫独特的时间观,然后通过对作者流亡生涯的简介揭示出故事主人公"我"的流亡意识,最后得出纳博科夫"寻找——幻灭——超越"的创作主题。
- 孟焱
- 关键词：时间观流亡意识
- 原型理论关照下的翻译研究
- 2011年
- 随着现代语言学的发展,语言学被广泛地运用到翻译研究中,语言学中的原型理论对翻译产生了重要影响。通过对原型理论和翻译性质进行分析,翻译的等效性、习语翻译、语言的模糊性以及翻译的标准和原型理论间的联系得以厘清。原型理论与翻译关系的研究能拓宽翻译研究的视野,深化对翻译本体的认识,有效地指导翻译的实践活动。
- 张久全孟焱
- 关键词：翻译研究习语翻译语言模糊性等效性翻译标准
- 一种外语教学用伸缩式展示装置
- 本实用新型公开了一种外语教学用伸缩式展示装置，包括底座箱，所述底座箱下端四角均固定安装有移动轮，所述底座箱内部开设有抽屉腔，所述抽屉腔内部放置有抽屉，所述抽屉腔两侧均设置有液压电机，所述液压电机上端固定连接有液压伸缩缸，...
- 孟焱
- 文献传递
