石兰
- 作品数：9 被引量：1H指数：1
- 供职机构：中国民用航空飞行学院更多>>
- 发文基金：中国民航飞行学院青年基金中国民航飞行学院科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理航空宇航科学技术艺术更多>>
- 我国航空从业人员英语使用状况初步调查--基于四川国际航空航天展的实地调查
- 2018年
- 多年来,英语一直是我国航空业从业人员必备的语言工具,也是各航空院校对相关专业学生开设的必修课程。业界对于英语水平设置了各种各样的专业认证考试,近年来,用人单位的英语门槛呈愈来愈高之势。每一位航空从业人员谈英语都知其重要,都道其为必学之工具,但却从未有人做过关于从业人员英语使用状况的横向研究。所谓"没有调查就没有发言权",该文将借着四川国际航空航天博览会对航空业内从业人员的英语使用状况一探究竟。四川国际航空航天博览会于去年9月底举行,参展方涉及来自10个国家的200余家企业,其中不仅包括如空客、ATR、中国商飞等制造商,也包括四川航空、成都航空、驼峰通航等通用及民用航空公司,还有如精功香港航材之类的航材供应商,可以称得上航空从业人员的盛会。如此规模及覆盖范围为本次调查研究提供了可靠的样本来源。
- 石兰李佩纹
- 文化的缩影、时代的精髓——论美国电影与美国梦
- 2020年
- 美国梦是美国人不懈奋斗的精神支柱,是美国文化的精髓。因此在美国电影中美国梦相关主题成为经久不衰的重要题材。本文从美国梦的含义、美国梦产生的历史渊源及背景出发,并选取典型的四部美国电影《永不妥协》、《阿甘正传》、《当幸福来敲门》、《叫我第一名》,通过这些电影里平凡的主人公角色,去进一步挖掘“美国梦”的深刻内涵,并结合当前美国的文化加以论述,详细分析美国梦中包含的个人主义、自由与平等、自我奋斗以及永不言败的文化精神,从而让我们从更深层次理解美国梦所包含的文化内涵。
- 陈瑜石兰
- 关键词：美国电影美国梦文化内涵
- 从通话实录解析马来西亚与印度尼西亚陆空通话特点
- 2019年
- 驾驶舱通话实录能够为执飞国际航线的飞行从业人员提供一手的、真实的学习资料,具有宝贵的参考价值。不同国家不同地区往往语音差异明显、用语习惯各异,加上无线电通话背景噪音的影响,极易给飞行员造成听力理解障碍和误差。本文根据马来西亚和印度尼西亚两地驾驶舱通话实录,总结出两地通话在语音及用语方面的特点,以期对执飞该地区的国际航线飞行从业人员提供学习与参考资料,有助于保障飞行安全。
- 石兰黄娟申卫华
- 关键词：语音特点用语特点
- 从接受美学与目的论看喜剧字幕翻译策略——以《黑衣人3》为例被引量：1
- 2012年
- 喜剧类影片字幕翻译常面临归化与异化之争,直译与意译之争,尤其是近年来的网络热词争议,应从一个新视角对其翻译策略进行研究。接受美学认为,字幕翻译应以观众的审美为核心,译者应充分实现与源文作者及观众的视域融合,发挥译者主体性。目的论不仅强调目的性,还主张连贯性与忠实性,即应注意译文语境和译者主体性应有"度"。二者结合研究可得出喜剧字幕翻译应遵循简洁、连贯性与期待视域并重以及译者主体性与忠实性结合的策略。并以引起译界讨论热潮的喜剧《黑衣人3》的字幕翻译加以验证。
- 石兰
- 关键词：接受美学目的论字幕翻译翻译策略
- 民航飞行及空管人员英语胜任力预测、培训和评估系统
- 本发明提供一种民航飞行及空管人员英语胜任力预测、培训和评估系统，包括：云服务器和用户端。所述用户端包括：用户管理模块；学习前测试模块，所述学习前测试模块用于对新用户的语言能力进行测试，并根据测试结果能够对新用户的语言能力...
- 夏莲李君华丁琳黄娟黄倩周童王思茗王韵徐舒石兰冯灵林
- 产出导向法视域下高校英语课程思政路径探究
- 2023年
- 产出导向法的教学理念与英语课程思政的内涵高度统一,是英语课程思政的不二之选。高校外语课程思政要以科学恰当的方法、坚持不懈地进行下去。按照产出导向法的教学流程,本文提出高校英语课程思政的三步曲,明确了其具体实施途径并通过课文案例分析其使用方式,以期为广大高校英语教师提供教学思路。课程思政离不开课程,专业课程是思政的载体。高校英语学习是各专业学生的必修课程,通常持续时间长,内容生动有趣,涵盖文化、经济、生活、政治等各方面的主题,蕴含丰富的育人元素,是课程思政的重点推进范畴。高校英语的课程思政应当做到:以教师为主导,将思政元素挖掘出来并融入到教学内容、教学设计、教学评价等各个环节,从而实现价值塑造。
- 石兰雷超宇
- 关键词：高校英语
- 口译技能训练应用于陆空通话的教学策略探讨
- 2013年
- 针对陆空通话的特点以及飞行学员在陆空通话考试中暴露的问题,通过分析口译模式与陆空通话机制相似之处,提出了一种将口译技能训练手法应用于陆空通话的教学策略。其基本思想是:借鉴口译技能训练方式,着重从听力能力、笔记能力、短期记忆能力和表达能力四个方面对飞行学员的陆空通话弱点进行强化。
- 石兰
- 关键词：教学策略陆空通话口译模式
