李鹤艺
- 作品数：19 被引量：34H指数：4
- 供职机构：四川幼儿师范高等专科学校更多>>
- 发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术文学更多>>
- 高职英语融合式CBI教学模式的构建与应用被引量：1
- 2016年
- 外语教学中的CBI教学理念将语言学习与专业内容相结合,符合当前工学结合的高职英语教学要求和改革需要。现有的CBI教学模式侧重于基础英语或专业英语,脱离了高职英语教学的实际情况,无法满足学生的个人发展和职业需求。本文结合高职英语教学特点,分析了常用CBI教学模式的利弊,提出了融合式CBI教学模式。一个学期的实践表明该模式切实可行,能有效提高高职学生的英语水平和职业技能。
- 李鹤艺
- 关键词：高职英语CBI教学理念教学模式
- 基于儿童绘本文体特征的翻译策略研究被引量：8
- 2014年
- 近年来,大量西方绘本涌入中国,儿童绘本逐渐进入翻译研究者的视线。功能派翻译理论认为,翻译策略的选择必须依据文本的类型。基于儿童绘本的文体特征,可分为故事类绘本和知识类绘本两大类。故事类绘本具有表达型文本特征,而知识类绘本兼具表达型和信息型的双重特征。功能翻译理论中的"纪实翻译"适合故事类绘本的翻译,"工具翻译"则适用于知识类绘本的翻译。
- 李鹤艺熊绘新
- 关键词：儿童绘本文体特征工具翻译翻译策略
- 农村学校改革路径探索
- 2015年
- 通过大量的实地调研,从学校、教师、学生三方面,对四川省农村学校的现状及存在的问题做出分析,结合四川省以及其他省市的一些农村学校在这些方面的改革经验,探寻当前农村学校教学改革与内在发展的路径。
- 杨蕊嘉张丽娜李鹤艺
- 英语教育专业听说课教学探讨
- 2008年
- 小学英语教育专业的听说课堂教学如何体现该专业的特色和实用性,笔者结合自己的教学经验,从专业特色出发,分析比较该专业的听说教学大纲和小学英语对听说能力的教学要求,结合教材,提出了对教材的处理意见和可供采用的课堂教学形式,将听说课课堂内外的教学与小学英语教学有机结合起来,在实践中具有很高的实用性并收到了良好的教学效果。
- 李鹤艺
- 关键词：听说能力教学要求教学形式
- 从改写理论视角看任溶溶的儿童文学翻译被引量：2
- 2013年
- 本文以儿童文学作家、翻译家任溶溶的翻译活动为研究对象,结合翻译中的改写理论,研究了改写理论中的意识形态、诗学和赞助人等三要素对他儿童文学翻译思想的形成所产生的重要影响。任溶溶紧跟国内外儿童文学创作潮流,各阶段的译作特色鲜明,译作中最大限度地体现了译者对儿童读者的关照,最终形成了以注重童趣、口语化语言和创造性语言的儿童文学翻译原则和功能对等的翻译思想,同时他也成为国内儿童文学创作和翻译的领军人物。
- 李鹤艺
- 关键词：儿童文学改写理论翻译思想
- 儿童文学翻译中的改写策略——兼评《夏洛的网》两个中译本被引量：1
- 2014年
- 在儿童文学翻译研究中,研究者们多选取同一作品的不同成人译本进行对比分析,研究译者的翻译方法和策略。本文则从一个新的角度出发,以《夏洛的网》的台湾儿童译者黄可凡的译本和大陆儿童文学翻译家任溶溶译本为研究对象,通过对比分析两个译本的差异性和契合度,发现改写是儿童文学翻译的一种有效策略。译者通过增补、整合、使用多种艺术手法三种途径对原文进行改造,既可以克服语言差异造成的障碍,又能弥补成人与儿童在语言表达和文学欣赏等方面的差异。两个译本的契合说明译者的翻译改写是适度的,成人译者向儿童读者做的儿童化回归是有效的。
- 李鹤艺
- 关键词：儿童文学翻译改写翻译策略
- 如何培养高职学前英语教育专业学生的双语教学技能被引量：5
- 2014年
- 目前,合格的学前双语师资出现了供不应求的局面。虽然已有很多高职院校开设了学前英语教育专业,但培养出来的学生并不能胜任学前双语教学工作。为了满足社会对合格的学前双语师资的需求,高职院校的学前英语教育专业应该在课程设置、教材内容和技能培训方式这几方面做适当的调整和改进,才能使培养出来的学生达到学前双语教学模式对教师的要求。
- 汤静怡李鹤艺
- 关键词：高职院校
- CBI理念下学前教育专业双语教学能力的培养被引量：1
- 2016年
- 学前双语教学顺应国际化时代发展的要求,但双语师资匮乏,培训体系不够健全等问题阻碍了学前双语教育的发展。学前双语教师应具备双语教学基本功和双语教学设计与实施能力。通过对学前专业的公共英语课程进行改革,将幼教专业知识和技能学习融入英语课堂,建立"一条主线、两种模式、三个平台"的融合式CBI教学模式,有针对性地培养学生的双语教学能力,可以有效提高学生的双语教学技能,为幼儿园输送双语教育新师资。
- 李鹤艺
- 关键词：CBI双语教学能力
- 《爆裂鼓手》的反励志叙事模式
- 2017年
- 《爆裂鼓手》(Whiplash)是一部情节紧凑、主题犀利的音乐剧情片,影片讲述了追梦少年安德鲁在魔鬼导师弗莱彻的强压训练下突破极限,最终达到技艺巅峰,让导师心悦诚服的故事。片中主人公为了追求艺术极致不惜牺牲爱情、淡漠亲情、放弃诚信的反励志题材让人耳目一新。影片精准的节奏把控、干净利落的剪辑以及演员优质的表演,带给观众极佳的观影体验。本文拟从人物设置和叙事基调两方面来分析影片的反励志叙事模式。
- 李鹤艺
- 关键词：叙事模式
- 通识教育视野下大学英语改革途径探索被引量：2
- 2014年
- 在我国大学教育中,通识教育的重要性已经日益凸显,大学英语教学是通识教育的重要组成部分。然而,在当前大学英语教学中,存在着教材内容陈旧,教学手段单一等诸多问题。因此,当前的一项紧要任务,是改革大学英语教学,使之更好地与通识教育需要和发展相适应。
- 熊绘新李鹤艺
- 关键词：教学改革大学英语
