目的:汉化护士社会资本量表(Social Capital of Nursing Scale,SCON)并检验其信度和效度。方法:根据改良版Brislin问卷翻译模型对原量表进行翻译,并进行跨文化调试和预调查,形成用于正式调查的中文版SCON。采用便利抽样法,选取2023年9月27日-11月21日保定市某三级甲等医院的401名注册护士为研究对象,检验量表信效度。结果:中文版SCON包括外部信任、团结和赋权,内部团结和信任,参与和从属关系,社会凝聚力4个维度,共22个条目。探索性因子分析提取的4个特征值>1的公因子累计方差贡献率为64.429%,验证性因子分析结果显示,卡方自由度比为1.197,均方根误差为0.046,近似误差均方根为0.022,比较拟合优度指数为0.991,Tucker‐Lewis指数为0.990,递增拟合指数为0.991。中文版SCON平均量表水平的内容效度指数为0.912,条目水平的内容效度指数为0.857~1.000。中文版SCON的4个维度平均提取方差值均>0.45,组合信度均>0.7。量表总体的Cronbach's α系数为0.922,重测信度为0.752,折半信度为0.924。结论:中文版SCON具有良好的信度、效度,可作为评估我国护士工作场所社会资本的有效工具。
