王永超
- 作品数:1 被引量:1H指数:1
- 供职机构:上海大学文学院中国语言文学系更多>>
- 相关领域:语言文字更多>>
- 《孟子》“无耻之耻,无耻矣”义辨被引量:1
- 2011年
- 《孟子》"人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣"句,"之"为动词是成立的。"无耻矣"中"矣"表单功能,"无耻矣"应该释为"没有耻辱之事了";"无耻之耻"只能是在表示"一个变化中的事件",才可以同其后的"无耻矣"组成合乎逻辑的条件复句;相反,如果视其为定中结构的短语,则不能满足跟"无耻矣"相搭配的条件,前后语义上不能建立任何关联。传统上将"无耻之耻,无耻矣"译作"由没有羞耻之心到有羞耻之心,便没有羞耻之事了"是没有问题的。
- 王永超朱长利
- 关键词:《孟子》杨伯峻语气词