叶璐
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：上海交通大学科学史与科学文化研究院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金上海市浦江人才计划项目更多>>
- 相关领域：自然科学总论天文地球更多>>
- 1910年哈雷彗星回归及“末世论”刍议被引量：1
- 2017年
- 1910年,哈雷彗星回归,彗星撞地球、彗尾有毒等"末世论"论调在世界范围内流行。文章将从相关新闻报道、中央和地方政府的星象辨谬以及社会大众反响三个维度,整理晚清社会针对此次彗星回归及"末世论"的相关史料,阐释国人在西学东渐影响下天文观念的变迁。
- 叶璐
- 关键词：哈雷彗星末世论
- 《天文启蒙》两个中译本考略被引量：1
- 2016年
- 《天文启蒙》是晚清天文学西学东渐史上唯一拥有两个中译本的著作。本文以此为代表,考察晚清译著在翻译、内容等方面的共性。首先,比对两版《天文启蒙》与底本的异同:两版中译本与底本内容基本相同,但碍于译名混乱、天文学不断发展等原因,存在一定"失真"现象;其次,考证出《天文启蒙》在《谈天》基础上,增加星云假说、彗星流星关系以及太阳所含元素等新知识;最后,通过该书在晚清学堂的使用、国人自编教科书的引用,指出其在中国获得广泛的文化认同。
- 叶璐田锋
- 关键词：翻译新知识教育
- 黄伯禄中西历日对照工作初探被引量：1
- 2018年
- 文章详细介绍中国江苏海门天主教神父黄伯禄关于神学、自然科学、中国文化等方面的中西文著作,并重点分析他的中西历日对照工作。文章通过全面解读黄伯禄的历日著作,指出其历表不仅时间跨度长,包含甲子纪年纪月纪日、王位纪年、闰月等中国传统计时体系中的特殊符号,并且换算优于西方,其准确性得以验证,为当时及后世学者编制历表提供蓝本和范式,也为研究中国天文、宗教等领域的西方学者提供信息参考,在中西文化交流中具有重要影响。
- 叶璐田锋
