桑杰
- 作品数：4 被引量：2H指数：1
- 供职机构：青海民族大学更多>>
- 发文基金：高等学校本科教学质量与教学改革工程青海省科技厅基金更多>>
- 相关领域：语言文字电子电信更多>>
- 基于振幅光栅的数字全息光学成像系统被引量：1
- 2020年
- 传统数字全息光学成像系统存在稳定性差,成像质量差、图像分辨低的缺陷,为了获得分辨高的图像,设计了基于振幅光栅的数字全息光学成像系统。首先分析数字全息光学成像系统的工作原理,获取衍射场分布情况和角谱分布结果,然后将时间相干度、空间相干度、空间带宽积作为成像必要条件,计算出成像系统的点扩散函数,并利用最小化差异函数提升光学系统成像分辨率,最后通过仿真实验测试了数字全息光学成像系统的性能,结果表明,系统的成像分辨率高,提升了数字全息光学成像效果。
- 马玉芳桑杰白翠梅
- 关键词：数字全息光学系统衍射场
- 略论藏文藻饰词被引量：1
- 2017年
- 藏文藻饰词是一种特殊词语,数量多、范围广,其取名及用法独特。文章在前人研究的基础上,对藏文藻饰词的含义、类型、特点等进行了进一步的探讨,认为藏文藻饰词反映了藏民族丰富的想象力、深邃的观察力、高度的概括力以及独特的语言表达方式。
- 仁增傅利平桑杰
- 藏文藻饰词汉译方法研究
- 2018年
- 藏文藻饰词是一种特殊修饰词,数量多、范围广,是藏汉翻译中最棘手的问题之一。文章认为其翻译方法应有直译、意译、直意结合并行译法、略译或改译等4种,用法上根据具体情况各有侧重。随着藏汉文化交流的深入,将呈现直译性不断增长,意译性不断收缩的趋势。
- 仁增傅利平桑杰
- 关键词：汉译
- 藏文书名的特点及其汉译研究被引量：1
- 2016年
- 书名是一部书的"品牌标志",也是其主题旨趣的"指示牌",因此,对其之翻译绝非小事。本文在介绍藏文书名的取法、构成特征的基础上,探讨了如何将藏文书名翻译成汉文的问题,提出三种主要翻译方法和三个基本要求,认为翻译藏文书名,在力求保留原文独特风格的基础上,更要关注目的语的表达习惯及译语读者的审美心态。只有这样,才能在目前的汉藏文化交流中,有效地实现藏文书名汉译的目的。
- 仁增傅利平桑杰
- 关键词：汉译
