包蕾
- 作品数：9 被引量：8H指数：2
- 供职机构：昆明理工大学津桥学院更多>>
- 发文基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 语域理论视阈下的影视字幕翻译解读——以《冰雪奇缘》为例被引量：1
- 2018年
- 20世纪60年代,语言学家韩礼德(Halliday)进一步发展了人类学家马林诺夫斯基(Malinowski)的情景语境观,提出了自己的语域理论,该理论随即被广泛应用于语言教学、文体学和翻译研究等领域。由于影视字幕翻译研究的重要性日益凸显,国内又鲜少有学者从语言学视角开展影视字幕翻译研究,本文尝试将语域理论与影视字幕翻译相结合,以影片《冰雪奇缘》的字幕翻译为研究蓝本,解读语域三要素语场、语旨和语式对影视字幕翻译的指导作用。
- 包蕾
- 关键词：韩礼德语域理论
- 输入输出理论对转型期大学英语听说教学的启示
- 2017年
- 传统的大学英语听说教学模式已经无法适应高校"转型"发展的要求,该课程迫切需要科学的教学理论进行指导。本文以应用语言学家斯蒂芬·克拉申的语言"输入"理论和加拿大二语习得研究学者斯温的语言"输出"理论为基础,分析并总结了"输入"、"输出"理论对正处于转型期的大学英语听说教学带来的启示。
- 包蕾汤树兰
- 关键词：大学英语听说
- 论商务英语课程特色的凸显被引量：1
- 2018年
- 商务英语作为一种专门用途英语,有着区别于普通英语的独特特征。然而,长期以来,国内高校所开设的商务英语课程多采用传统的"商务+英语"教学模式,缺少对学生文化意识和创新能力的培养,并没有凸显该课程所应有的特色。本文通过分析商务英语的显著特征,结合目前商务英语教学面临的困境,探讨了凸显商务英语课程特色的教学方法。
- 包蕾
- 关键词：商务英语教学课程特色
- 专门用途英语语言特征探究——以商务英语为例
- 2018年
- 专门用途英语起源于普通英语,但又展现出与普通英语相异的语言特征。本文以专门用途英语的重要分支--商务英语为例,从词汇、句式和文体三个方面分析了以商务英语为代表的专门用途英语的语言特征。
- 包蕾
- 关键词：专门用途英语商务英语语言特征
- 云南方言对大学生英语语言习得的负迁移影响及有效教学策略被引量：1
- 2023年
- 概述美国语言学家拉多提出的语言迁移理论,介绍正向迁移和负向迁移两种迁移类型。以语言迁移理论为指导,分析得出云南方言在语音、词汇、语法三个层面对操该方言的英语学习者形成制约,引发学习焦虑。针对方言负迁移所造成的英语语言习得制约,提出三项有效教学策略,即注重云南方言和英语语言对比教学、加强英语国际音标学习、培养学生的英语思维习惯,以规避方言负迁移影响,提升英语语言习得效果。
- 包蕾
- 关键词：母语迁移云南方言负迁移
- 功能对等理论视阈下的专门用途英语翻译研究
- 2019年
- 介绍专门用途英语的概念、分类及特征,指出专门用途英语具有功能性和目的性等,区别于普通英语,其翻译实践需要与之特征相宜的翻译理论指导。在对尤金·奈达提出的功能对等翻译理论进行解读后,通过功能对等"四步法"进行专门用途英语翻译实例分析。研究证明,功能对等理论可以给予专门用途英语翻译以合理、有效的指导。
- 包蕾
- 关键词：功能对等翻译
- 翻转课堂在大学英语听说教学中的应用研究被引量：2
- 2018年
- 概述翻转课堂的含义、起源、发展、理论基础,以及国内外关于翻转课堂应用于教学的研究。以费莱杰、毕晓普及张金磊的翻转课堂模式图为基础,绘制应用于大学英语听说课程的翻转课堂教学模式图;以昆明某独立学院2017级非英语专业的90名学生为研究对象,研究在大学英语听说教学中应用翻转课堂教学模式的可行性。研究证明,翻转课堂能够有效提高大学生的英语听说能力,适用于大学英语听说教学。
- 包蕾
- 关键词：大学英语听说教学
