黄永亮
- 作品数：6 被引量：4H指数：1
- 供职机构：韩山师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 论《死者》的矛盾世界
- 2011年
- 乔伊斯的短篇小说《死者》充满许多矛盾和冲突的因素。主人公加布里埃尔是个有双重性格的人物,他的内心世界充满矛盾冲突。他原是个自命不凡的人物,在与三位女性的交际中发生了激烈的意识交锋,自尊心屡屡受挫,从而意识到自己的可鄙可怜之处,最终获得自我认识和"精神顿悟";然而故事的结尾并未明示他发生精神变化后的最终走向,是个开放性的结尾。
- 黄永亮
- 关键词：《死者》加布里埃尔
- 《白鲸》的喜剧因素研究
- 2015年
- 大多数人更多注意到的是赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》的悲剧性,但对其喜剧因素却关注不够。事实上,书中的语言、人物、场景,乃至整部小说的谋篇布局都渗透着喜剧精神,与埃哈伯的悲剧形成了对照。叙述者以实玛利的幽默暗含对西方文化的抨击,悲、喜剧性的交错正是人类生存状况的写照。对以实玛利来说,喜剧精神成为他在逆境中的生存智慧。
- 黄永亮
- 关键词：喜剧因素讽刺
- 从《白鲸》的语言风格看梅尔维尔对民族文学的建构被引量：2
- 2016年
- 19世纪美国人民呼唤民族文学的独立,梅尔维尔的《白鲸》应运而生。小说使用了不同风格的语言以表达不同的内容,也使作品具有史诗般的恢弘气势。高雅的戏剧语言将埃哈伯塑造为一个美国式的悲剧英雄。介绍鲸鱼和捕鲸业知识的百科全书式语言相对平实直白,旨在强调人类认识的有限和大自然的浩瀚无垠。作者还用百科全书式语言来讨论社会人文问题,体现人类社会的复杂性。描写海洋的语言如同抒情诗一般,集描写、抒情、想象为一体,展现一个神秘莫测的大海。
- 黄永亮
- 关键词：《白鲸》语言风格民族文学
- 古汉诗英译中之意象误译问题浅析
- 2012年
- 意象在汉语古诗的创作和鉴赏中有很重要的地位。汉语古诗中的意象经常在英语译文中被遗漏,或被改写。结果使原诗由含蓄变得浅白,改变了意象在原诗中给读者的感观效果,削弱了诗境,并最终没能很好地传播蕴含在古汉诗中的中华传统文化。
- 黄永亮林洁华
- 关键词：汉语古诗意象翻译
- 巴赫金的语言哲学对外语教学的启发被引量：1
- 2011年
- 巴赫金的语言哲学从社会性和历史的角度来研究语言,强调了言语的对话性和人因交往互动而存在。他的对话理论对外语教学有很大启发作用。外语教学的课堂要注重学生和课文的对话、老师和学生的互动以及语境对学生的影响。
- 黄永亮
- 关键词：巴赫金语言哲学外语教学
