朴雪梅
- 作品数：24 被引量：37H指数：4
- 供职机构：延边大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金国家自然科学基金吉林省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字农业科学文化科学更多>>
- 汉族学生朝鲜语元音习得过程中的母语迁移研究被引量：4
- 2016年
- 语音具有鲜明的民族特征。就是说,民族不同,其语音体系也不同。朝鲜语和汉语也是如此。朝鲜语韵母体系中有十个单元音,即/a/、//、/o/、/u/、//、/i/、/ε/、/e/、//、/y/;汉语有七个基础元音,即/i/、/y/、//、//、//、/a/、/u/。朝鲜语的元音和汉语的元音不会形成1∶1的对应,虽然有几个相似的元音,但是它们的发音位置也不一样。即便是从小上朝鲜族学校的汉族学生,也难免会受母语的积极或消极的影响,这种现象是可以根据语言迁移理论来证明的。通过实验研究可知,汉族学生在朝鲜语语音习得的过程中,母语的负迁移作用不仅比正迁移作用大,而且在学习朝鲜语单元音体系中也同样存在这种现象;在学习汉语基础元音体系中不存在的元音时,会造成学生的元音发音不稳定的情况。此研究结果,对进一步研究汉族学生在朝鲜语发音过程中普遍存在的偏误,同时为改进朝鲜语的教学方案和指导方案具有一定的参考价值。
- 金哲俊朴雪梅
- 关键词：汉族学生语言迁移习得
- 汉族学生的韩国语单元音发音推移研究
- 语言是人类最重要的交际工具,是人们交流思想的媒介,也是人们进行沟通交流的主要表达方式。人们借助语言保存和传递人类文明的成果。它必然会对政治、经济和社会、科技乃至文化本身产生影响。语言这种文化现象是不断发展的,其现今的空间...
- 朴雪梅
- 关键词：汉族学生实验语音学
- 文献传递
- 柳麟锡的中国体验与东亚认识被引量：1
- 2021年
- 柳麟锡师从朝鲜朝华西派李恒老,秉持“卫正斥邪”和“尊华攘夷”思想,是朝鲜朝末期较为典型的保守派文人。作为指导抗日救国运动的朝鲜义兵将领,他在诗文和散文中分析了东亚时事,作出了价值判断,刻画了具乌托邦功能的“中华形象”和意识形态功能的“日本形象”,并以此为基础构建了“东亚认识”。柳麟锡试图激起东亚人共同的文化记忆,激发共同的情感,完成“斥洋”话语。柳麟锡建构起来的“中国形象”和“日本形象”属于译介学中的跨文化交际在思想化、主题化、情绪化层面上的表现和反映,它无法从根本上触动本土文学的形式和话语变革,但是却为探讨文化的接受、知识的再生产及其文学化过程提供了文本。
- 朴雪梅朴美惠
- 关键词：权利话语
- 试论美学概论教学中的几点问题
- 2017年
- 美学是朝鲜语言文学专业的一门必修课,理论性较强,需要学生自主学习和探索。但受应试教育影响,学生倾向于死记硬背,缺乏学习的自主性和发现问题、解决问题的创造性思维。美是人类共同的追求,可以通过感性的刺激去激发学生分析问题、总结问题,有效提高学生的思辨能力,独立思考能力从而提升精神境界,达到培养全面发展的人才的教学目的。本文拟以教育心理学方法探讨教授美学概论时所面临的几个问题。
- 朴雪梅
- 关键词：美学概论教学学习动机知识获得创造性思维
- 桔梗雄性不育花药的发育解剖学研究被引量：5
- 2009年
- 通过田间观察和石蜡切片法对桔梗不育和可育花药的形态及其解剖结构进行了比较研究,结果表明:桔梗可育和不育花器形态、花药长度无明显差异,而开花后,可育花药饱满、有光泽、有花粉粒散出,不育花药皱瘪、无光泽、无花粉粒散出;不育花药绒毡层提前退化解体,导致小孢子发育异常。
- 吴松权全雪丽朴雪梅严一字吴基日
- 关键词：桔梗雄性不育花药解剖学
- 中朝翻译实践教学中的翻译规范教学研究被引量：1
- 2024年
- 相对于其他大语种而言,朝鲜语翻译教育缺乏全面、系统的评价体系。在朝鲜语翻译测试与评估标准正式出台前,培养朝鲜语翻译学科研究生的翻译批评意识和翻译规范意识,是翻译学科面临的重要难题。本文针对教学中缺乏翻译规范教学的问题,试图建立中韩翻译实践四阶段教学法,培养学生的翻译批评意识和翻译规范意识。
- 朴雪梅廖梦洋
- 关键词：翻译教学翻译规范翻译批评
- 朝鲜义兵对“攘斥话语”的因袭与主体建构--以柳麟锡的《宇宙问答》为切入点被引量：1
- 2022年
- 19世纪的东亚饱受西方武力侵略和文化入侵,以致于东亚各国人民陷入了丧失文化主体地位的焦虑中。尊王攘夷,尊王学夷,还是全盘西化成了那个时期东亚文人不得不思考的问题。日本通过“尊王学夷”,~((1))形成了“紧紧围绕在神圣天皇周围的,一个可称为民族的政体实体”~((2))。随后“脱亚入欧”~((3)),开始侵占东亚邻国领土。
- 朴雪梅朴东赫
- 关键词：脱亚入欧全盘西化尊王
- 朝鲜袭用“莫愁”形象的历程初探
- 2023年
- “莫愁”是中国古代民间故事中的著名人物,文人骚客对她们的吟咏,不仅使她们名垂中国文学史,甚至也影响到了朝鲜半岛的文学创作。在朝鲜半岛,也有她的倩影,朝鲜文人笔下“莫愁”的形象承袭了一部分莫愁的才能和诗歌天赋,同时也承载着朝鲜文人与中国文人不同的情感寄托,丰富了莫愁的形象。本文对韩国古典综合数据库(db.itkc.or.kr)与鼎秀古籍库中有关书写莫愁形象的诗歌进行了梳理,以比较文学中的影响研究法与形象学理论,同时兼用中国古代文学中的推源溯流法,探究朝鲜对莫愁形象的接受过程,并对朝鲜文人所赋予莫愁的不同于中国文人的情感取向进行了初步的窥探。
- 朴雪梅洪铭骏
- 朝鲜朝著名作家朴趾源文学思想的本土化价值
- 2020年
- 朴趾源是朝鲜朝时期著名的实学思想家、诗人和作家,也是18世纪后期北学派的思想文化先驱。朴趾源的文学思想与中国文论有着密切关联,上至先秦文论,下至明清文论,而且其内容既涉及儒家文论,又涉及道家文论。具体说来中国文论中的本质观、真实观及文章观等都深刻影响了其文学思想的形成与发展。朴趾源对中国文论中的"发愤著书""以文为戏""缘情说""性灵说"等做出了创新性阐释,从而提出了"切近情理""摹写真镜""法古创新""以兵喻文"等颇有创意的观点。通过朴趾源对中国文论的借鉴与话语创新,我们不难发现中国文论在国外传播中的话语变异,其中国文论的话语变异不仅激活了中国文论潜在的跨界价值,而且提高了中国文论在朝鲜朝时代的本土化价值。
- 金柄珉朴雪梅
- 关键词：朝鲜朝朴趾源中国文论
- 不同温度条件下覆土基质及厚度对桔梗出苗的影响被引量：1
- 2010年
- 通过设置4种覆土基质6、种覆土厚度和2种培养温度,比较桔梗的出苗过程、出苗天数。结果表明:在20℃条件下最早10 d出苗,最晚19 d出苗,到30 d不出苗的幼苗在烧杯中完全枯死。在15℃条件下最早15 d出苗,最晚34 d出苗,到42 d不出苗的幼苗在烧杯中完全枯死。
- 朴锦王丽丽朴雪梅吴基日严一字
- 关键词：气温
