王芳
- 作品数：3 被引量：45H指数：2
- 供职机构：东北林业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字艺术更多>>
- 跨文化传播视角下的新闻翻译策略被引量：7
- 2015年
- 新闻翻译是一种语际间跨文化传播活动。新闻翻译中存在大量文化障碍,处理不当就会严重影响新闻传播效果,甚至造成误解。新闻译者应深入了解源语文化,并适当采用归化翻译策略,通过解释性翻译等手段克服文化障碍,从而实现跨文化传播。如遇内容与译入语文化意识形态冲突的情况,译者可以通过编译手段实现翻译目的。
- 陈先贵王芳
- 关键词：跨文化传播新闻翻译文化障碍
- 发挥影视作品正能量助力中国文化走出去
- 2020年
- 中华民族在历史上创造了伟大的文明,灿烂而又博大精深的文化,为整个人类的进步作出了巨大的贡献。而当今时代,世界各国之间的综合竞争力取决于文化力。中国要实现中华民族的伟大复兴的中国梦,必须首先提高中国文化竞争力,让"中国文化走出去"。当前我们要利用影视作品坚定中国文化自信,利用影视作品助力中国文化传播,利用影视作品提高中国文化影响力。以期在"中国文化走出去"方面提供一个视角,让国人对于影视作品这种文化现象多多关注,为中国文化的发展传播助力。
- 王芳陈先贵
- 关键词：影视作品中国文化走出去文化自信
