彭蕾
- 作品数：7 被引量：3H指数：1
- 供职机构：吉林大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 中国文学出版走出去话语权建构被引量：3
- 2019年
- 中国文学出版走出去是培育国家文化软实力、建设文化强国的重要途径,而话语权建构则是中国文学出版走出去的重要方面。由于中国文学出版走出去始终无法完全获得海外读者的认同和接受,导致中国文学出版缺乏国际话语权。为此,应当创新中国文学出版理念,改革中国文学出版机制,提高中国文学出版质量,在国际话语权建构中推进中国文学出版走出去。
- 彭蕾叶君
- 关键词：走出去话语权
- 语域理论视角下的英汉翻译研究
- 2016年
- 语域理论在翻译中具有重要的意义,它主要是从语域的角度对翻译进行评价。在翻译中运用这一理论能够有效地避免主观猜测的成分,能够让译文更加的忠实于原文。基于系统功能语法中的语域理论,以中英语言为研究对象。从语场,语旨,语式三方面进行分析。通过实证对原文与译文语域的特点与功能的比较,提出了翻译中需要关注的几个问题,证明了语域理论对翻译有指导作用。
- 彭蕾
- 关键词：语域理论语域分析翻译
