郑梅
- 作品数：3 被引量：5H指数：1
- 供职机构：中国传媒大学更多>>
- 相关领域：经济管理语言文字文化科学更多>>
- 关于韩国语课堂有效教学法的探究
- 2014年
- 随着改革的不断深化、经济的向前发展以及社会对人才需求的变化，高校教育教学在其观念、内容、方法等诸方面接受者前所未有的挑战。作为教育教学质量提高工程重要环节的学科建设、课程体系建设以及课堂教学模式构建成为了当前高校改革与发展的重头戏。当然，为提高课堂教学质量的努力从未间断过。给学习者提供更为科学、有效的教学方法，一直以来都是工作在教育现场的教育者探索和摸索的一大课题。考虑学习者的学习效率、准确度、情感表达等因素的外语教学法也以语言学、教育学、心理学等多个领域学科理论为依托不断被挖掘和实践着。但不得不承认，传统的外语教学方法依然很难达到使学习者变为积极的、创意的、自发性学习主体。本文通过对中国高校外语教学中的韩国语教学为例，列述外语教学中曾经出现过的较为经典的教学法，并进一步对当前较为热议的探究式教学法进行研究，并具体阐述其在韩国语教学中的使用模式。旨在进一步探讨和研究更为科学、有效的韩国语课堂教学方法，提高学习者的知识入脑率、到达率。
- 郑梅
- 关键词：探究式教学法
- 韩中影像翻译研究现状考察被引量：1
- 2017年
- 本文对近几年中韩两国影像作品翻译研究的主要成果进行梳理,指出目前韩中影像翻译研究所取得的主要成绩的同时,分析出此领域中较为薄弱的研究环节和欠缺的研究内容,整理分析并突出了中韩影像翻译研究中的空白和可拓展领域,以期为今后的翻译研究提供线索和方向。
- 郑梅
- 关键词：文化翻译
- 中国游戏出海提升国际传播效能的策略研究被引量：4
- 2024年
- 近年来,我国游戏出海保持高速增长趋势,全球市场占有率逐步提升,以《原神》为代表的国产游戏在多个海外市场占据优势竞争地位。从美国、日本、韩国等中国游戏出海的主要市场来看,中国游戏产品在不同国别的国际传播中各具特征。而中国游戏国际传播的问题与挑战包括:产品工业化水平不高;游戏类型单一,缺乏精品大作;对游戏产品国际传播的理解狭隘;游戏出海本土化程度不够四个方面。因此,提升中国游戏产品的国际传播效能,需要从以下四方面发力:多方联合,提高中国游戏工业化水平;丰富产品类型,孵化精品大作;拓展游戏产品国际传播认知,由“载体范式”走向“主体范式”;关注出海对象国的差异性,提升中国游戏本土化能力与水平。
- 文春英蒋多隋欣唐惠润祝力新郑梅孔倩郑柳依
- 关键词：国产游戏国别比较
