刘文艳
- 作品数：8 被引量：3H指数：1
- 供职机构：湖南农业大学东方科技学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 生态译学视阈下农产品加工英译研究——以《齐民要术概论》译本为例被引量：1
- 2021年
- 农业是一个国家经济稳定发展的重要组成部分,农业典籍是一个民族传承精神的重要载体。但在现今典籍翻译的热潮中,关于农业典籍翻译并未受到足够重视。《齐民要术》是中国古代农业典籍中最著名的文集之一,文章以石声汉教授的《齐民要术概论》译本为语料,探讨了生态翻译学中“三维度转换”运用于农产品加工翻译问题和对其翻译方法的探索,以期推动中外农业交流和发展,为农业翻译研究者提供借鉴和启示。
- 袁慧刘文艳
- 关键词：农产品加工生态翻译学《齐民要术》
- 基于产出导向法的大学英语课堂教学实践研究
- 2022年
- 产出导向法,是我国文秋芳教授基于大学英语课堂教学工作开展中创设的一种全新教学理念和教学方法。通过产出导向法对学生进行教学与引导,能够让学生在学习英语知识的过程中提升个人的综合学习能力,提高个人的英语学习水平,发展个人的知识实践应用效能。本文将针对当前产出导向法在大学英语课堂上的应用模式进行研究与分析,且会结合产出导向法在英语课堂教学中应用的过程和实践的方法对其进行论述,以此突出产出导向法对大学英语课堂教学工作开展的有效指导和干预。
- 刘文艳
- 关键词：大学英语
- 产出导向法指导下的英语翻转课堂教学模式探索与实践
- 2021年
- 新时期背景下,我国对外贸易和文化传播日益频繁,急需大量高素质、综合型英语人才,英语教学作为培养学生语言应用能力的重要课程体系,必须改革当前低效能的教学现状。本文以产出导向法为指导,将其与翻转课堂教学模式进行整合,并探索实践运用成效。
- 刘文艳
- 关键词：英语教学模式
- 从跨文化阐释学角度看《齐民要术》英译本的译者创造性叛逆被引量：1
- 2024年
- 《齐民要术》是南北朝时期著名的农学家贾思勰的作品,这部农书全面记述了古代中国农业生产技术的各个方面和各个环节,为当时平民百姓谋“资生之业”所必需的重要技术提供了帮助,出版校对后由农学家石声汉译入英语世界。在翻译过程中,石先生基于自己对这部农学典籍的阐释,对文本的内部结构和叙事手法作出调整。他作为创作主体对农学典籍内容作符合译文读者期待的改动,对中国传统文化的海外传播作出巨大贡献。
- 袁慧刘文艳张瑶娟
- 关键词：《齐民要术》译介创造性叛逆
- 浅谈独立院校英语教学中应用语言学的有效应用
- 2020年
- 素质教育理念的贯彻实施,要求英语教学注重情感教育,而不是一味的知识灌输,显然,传统教学理念和模式已经难以适应要求,无法满足大学生的英语学习诉求。因此,本文将应用语言学运用于独立院校英语教学中,分析其应用价值,并从多个维度提出有效应用路径。
- 刘文艳
- 关键词：独立院校英语教学应用语言学
- 简谈英文歌曲赏析课程在独立学院的开设
- 2011年
- 针对独立学院的学生热爱文娱活动、普遍对英语学习积极性不高的特点,提出应特别重视英文歌曲赏析对英语学习的特殊作用,极大地提高独立学院的学生英语学习的兴趣,并提出英文歌曲赏析课程在独立学院作为选修课开设的必要性。
- 刘文艳
- 关键词：英文歌曲独立学院大学英语教学
- 生态译学视阈下农业术语英译策略探讨——以《齐民要术概论》译本为例被引量：2
- 2020年
- 农业是一个国家经济稳定发展的重要组成部分,农业典籍是一个民族传承精神的重要载体。但在现今典籍翻译的热潮中,关于农业典籍翻译并未受到足够重视。《齐民要术》是中国古代农业典籍中最著名的文集之一,文章以石声汉教授的《齐民要术概论》译本为语料,探讨了生态翻译学中“三维度转换”运用于不同种类的农业术语翻译问题和对相关翻译策略的总结,以期推动中外农业交流和发展,为农业翻译研究者提供借鉴和启示。
- 袁慧刘文艳
- 关键词：生态翻译学《齐民要术》
