霍春红
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：吉林大学珠海学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 认知参照点与关联理论中的语境建构
- 2014年
- 通过认知参照点来构建认知语境是人类具有的一种基本认知能力。它是认知语境的建构和发展的开端和基础,对言语交际和非言语交际起到非常重要的作用。本文以关联理论为指导,对认知参照点对语境的特征和相关性的影响进行分析,探讨其模式的凸显性、动态性以及关联性等特征。
- 韩雪霍春红
- 关键词：认知参照点认知语境
- 语篇衔接分析对译文评价的启示——以《游子吟》及其英译文的衔接功能分析为例
- 2013年
- 本文以系统功能语言学下的语篇衔接理论为基础,对《游子吟》原文及其四种译文的语篇衔接功能进行对比分析,以此来评价不同译文的得失,探讨语篇衔接功能分析对译文评价的指导作用。
- 霍春红
- 关键词：语篇衔接英译文
- 认知语境视角下译者的任务——以朱纯深的《雨霖铃》英译本为例
- 2014年
- 从认知语境角度分析译者在翻译活动所承担的任务。在翻译理解阶段,译者对作者的明示进行推理,以明白其交际意图;在翻译表达阶段,译者准确预测读者的认知语境并做出最佳相关表达,使其准确理解原文作者的交际意图。
- 霍春红韩雪
- 关键词：认知语境明示推理
