王丽君
- 作品数：14 被引量：13H指数：2
- 供职机构：合肥工业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金安徽高等学校省级教学质量与教学改革工程项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 大学英语四级综合改错新题型分析及应试
- 2008年
- 综合改错是大学英语四级考试中的一项新题型。本文从词汇、句法、语篇的角度剖析了各项错误的特点,并针对提高应试能力提出对策。
- 王丽君
- 关键词：改错语篇
- “四生说”下的“孔乙己”——对杨宪益、戴乃迭《孔乙己》生态翻译学解读被引量：1
- 2023年
- 生态翻译学的问世使中国学者在翻译理论上取得一定的话语权。以生态翻译学为视角,杨宪益与戴乃迭的《孔乙己》译作完成了“尚生—摄生—转生—化生”四个阶段的蜕变。杨戴夫妇珍视文本生命,译事前,研读文本,对其内容和思想了然于胸。在进行文本移植时,多采用直译的翻译策略,力图保全原文风格;同时重视对中国文化的保留。《孔乙己》英译本于异语环境中再生,鼓励译者立足于翻译生态环境,译介优秀作品,实现中西文化的交流。
- 黄川王丽君
- 关键词：生态翻译学《孔乙己》杨宪益戴乃迭
- 接受美学视野下《道德经》三种英译本中文化负载词的对比研究
- 2020年
- 《道德经》是中国古代哲学典籍中的明珠,其英译本对中华文化走出去具有重要影响。本文以接受美学为出发点,从词汇、哲学意义两个角度对Legge,Waely和林语堂三名译者的译本进行对比研究,以期为中国古代典籍的翻译提供新的视角和方向。
- 王丽君王钰斌林志文乔泽儒王欣荣
- 关键词：《道德经》接受美学文化负载词翻译
- 从情态语气功能角度对比TRIPS英汉文本
- 2010年
- 本文以《与贸易有关的知识产权协议》(TRIPS)为语料,从情态语气功能角度,对比分析英汉立法语篇的特征,探讨法律语篇情态语气运用的异同,对法律文献翻译,特别是英译汉具有一定的意义。
- 王丽君
- 关键词：TRIPS
- 基于语料库的名词SON/DAUGHTER搭配模式分析
- 2021年
- 关于性别语言的研究是一个永恒的课题。该文基于语料库研究的方法,利用Sketch Engine语料库平台中enTenT⁃en2013语料库,运用其中的词语速描(Word Sketch)与速描词语差异(Sketch-Diff)功能,对SON和DAUGHTER两个名词的词汇语法的搭配行为和模式进行比较研究,从而分析性别语言建构所反映出的男女家庭和社会角色异同。
- 吕天然王丽君
- 关键词：性别语言
- 语料库驱动视角下的“父亲”/“母亲”家庭角色话语构建研究被引量：5
- 2016年
- 本研究从语料库驱动视角出发,利用Sketch Engine这一语料库检索工具,对enTenTen网络语料库中的名词"father"和"mother"的搭配词进行分析,揭示在不同的语法关系下"父亲"和"母亲"倾向于搭配的词汇及搭配出现的语境,从个体层面、家庭层面、社会层面考察父母在家庭生活中的外在形体和内在性格的呈现,父母各自承担的家庭义务和在家庭中的地位,以及社会范畴下父母身份的认同以及父母平等权利追求的体现。
- 王丽君陈月娥
- 关键词：语料库驱动父亲母亲家庭角色话语构建
- 女性言语交际的特点被引量：3
- 2008年
- 从女性语言交际的语义特征看,与男性词汇语义相比,女性词汇呈有标记的,与男性词汇意义相近的女性词汇常含贬义。在社会交际中,女性语言较为规范文雅,表现出女性在言语交际中的含蓄、礼貌、依从的特点。
- 王丽君刘兵飞
- 关键词：女性语言语义特征交际特点
- 媒体态度在争端新闻话语中的构建研究——基于语料库语言学和批评性话语分析
- 2019年
- 媒体态度或倾向性一直是批评性话语分析的主要内容之一。本研究将语料库语言学手段和批评性话语分析协同使用,针对中国海洋争端新闻语料库中突出的语言特征"冲突"类词汇,从宏观和微观层次上分析中日美媒体在此类争端新闻中构建出的态度,并尝试解释这种态度构建背后的原因。
- 王丽君
- 关键词：媒体态度新闻话语语料库语言学批评性话语分析
- 语料库驱动视角下钓鱼岛新闻中“冲突”类词汇的话语构建研究被引量：2
- 2016年
- 本研究自建120万字词的钓鱼岛争端新闻语料库（2012～2015），从语料库驱动视角出发，对新闻语篇中极其丰富的“冲突”类词汇进行分析，发现此类词汇在《中国日报》、〈日本时报》、《纽约时报》中所体现的议程设置特色以及所构建的中日关三国国家形象，并揭示隐藏在这种话语构建背后的意识形态。
- 王丽君
- 关键词：语料库驱动国家形象
- 大学生在线课程学习满意度影响因素探析
- 2021年
- 在线学习作为一种新型的学习模式,充分发挥了网络传播范围广、信息更新迅速等优势,本研究项目以安徽省多所大学的学生为样本,对在线大学生学习情况进行问卷调查研究,创新性提出在线课程学习满意度,并进一步探析大学生学习满意度的影响因素;同时预从提高学习者自我管理,转变教师角色,优化课程设计和完善学习平台四个方面创新型的为提高大学生在线课程学习满意度出提出相关的建议和对策。。
- 王丽君徐雨婷邵红茹
- 关键词：大学生
