马赛
- 作品数：2 被引量：13H指数：1
- 供职机构：北京航空航天大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 基于语料库的中国手语象似性研究被引量：13
- 2010年
- 将中国手语里的207个斯瓦迪士核心词建成语料库,然后分析研究象似性在中国手语词汇层面的表现和特点。总结出七种象似手段:直接表达、用手表达所指的形状、用手表达所指的动作、用身体表达所指的动作、从其他语言系统借词(比如汉字、汉语拼音)、用辅助口语的手势表达、通过创建一个相关情形表达。有一小部分词象似性不明显或根本看不出象似性。中国手语虽然展现出丰富的象似性,却依然表现为象似性和任意性的连续体。
- 何宇茵马赛
- 关键词：中国手语象似性任意性连续体
- not until结构及其汉语对应体现的英汉语序差异
- 2016年
- not until结构是英语中常用的结构,也是考试中的重点。一提到not until结构,多数人会想到"直到……才……",然而not until在汉语中的对应结构并不只有一种。本文通过检索北大CCL汉英双语语料库,研究not until在汉语中的对应结构,并结合时间顺序原则以及英汉时间状语从句位置相关理论,由此来观察英汉语序差异,发现not until结构本身并不遵循时间顺序原则,而其对应汉语结构大部分都遵循时间顺序原则。此研究进一步验证了时间顺序原则在汉语中的广泛应用,并对until时间标记词提出了新的见解。
- 马赛
- 关键词：UNTIL英汉语序时间顺序原则
