向治国
- 作品数：10 被引量：9H指数：2
- 供职机构：江西理工大学应用科学学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理哲学宗教更多>>
- 汉英文化影响下对动物词的选择研究——兼谈对外汉语动物词教学
- 汉语是世界上使用人数最多的语言,与之相关的汉语文化则是东方文化的代表,而英语是世界上使用范围最广泛的语言,英语文化也是西方文化的代表之一,对汉英文化之间的差异进行对比具有很大的代表性,因为它们之间的的差异基本上代表了东西...
- 向治国
- 关键词：对外汉语教学汉语文化差异
- 文献传递
- 文化差异及认知体验对创造性翻译的影响
- 2017年
- 在翻译实践中,译者不仅要从语言的角度出发对源语材料进行认知体验,还要从文化的角度出发对源语与目标语之间的文化差异进行认知体验。在翻译实践中,译者只有深刻体验到源语材料的语言特征以及源语和目标语之间的文化差异,才能借助翻译技巧,将源语文本翻译为目标语文本,并在这个过程中实现创造性翻译。
- 向治国
- 关键词：文化差异创造性翻译
- 英汉文化差异影响下 习语翻译中的归化和异化被引量：5
- 2015年
- 跨语言交际中,语言意义的转换是影响跨语言交际的重要因素。语言之间的文化差异是影响跨语言交际效果的一个不可忽视的因素。本文尝试分析英汉语言之间的文化差异对两种语言中习语翻译策略的选择所产生的影响。
- 向治国
- 关键词：英汉文化差异习语翻译归化异化
