刘锋
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：贵州民族大学更多>>
- 相关领域：政治法律社会学经济管理语言文字更多>>
- 《苗语古音构拟》补证──以甲定点为例
- 1998年
- 我国50年代的跨语言调查取得了伟大的成就，但在方法论以及操作的实际效果上还存在着一些不足。作者采用文化人类学的参与调查法（田野调查法），对50年代的苗语调查进行追踪调查，弥补了当时告阙的一些同源词。
- 刘锋
- 关键词：苗语补正同源词文化
- 苗语状词在汉译苗中的运用
- 1991年
- 翻译有条基本原则是:既要忠 于原作的思想内容和艺术特色,又 要符合译文语言的习惯,还要充分发挥译文语言的优势。状词,是苗语词汇的重要特点之一也是苗语的优势之一,没有它苗语表达事物就缺乏准确性和生动性。因此把汉语译成苗语,不能不涉及到苗语状词的运用问题。
- 刘锋
- 关键词：苗语汉译汉语习语动作行为艺术特色
- 反切表意文字是汉藏语系诸语言的新一代理想文字被引量：2
- 1993年
- 汉藏语系诸语言,目前已有多种文字使用,这些文字互有优缺点。我们的任务在于综合比较现有各种文字的长处和短处,结合汉藏语系诸语言的特点,及其对匹配文字的要求,探索适应现代化需要的新一代汉藏语系诸语言匹配文字的构拟。
- 杨庭硕刘锋潘盛之
- 关键词：汉藏语系表意文字语言反切上字
