代小兵
- 作品数：18 被引量：27H指数：3
- 供职机构：辽宁工业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 在实践活动中提高大学生大学英语综合应用能力的探讨被引量：1
- 2011年
- 大学英语,作为高等教育环节中的一门必修基础课程,其教学效果直接影响着进一步教学实践的实施。培养大学生英语综合运用能力是近年来我国大学英语教育的一个新的教学目标。如何在实践教学中一步步向这个目标靠拢,是需要教师们不断探索、努力尝试的重要教育课题。本文结合英语综合应用能力的特点,从英语学习基本技能的培养以及文化和教学模式等方面入手,对提高大学生英语综合能力做出了相关的理论尝试。
- 代小兵
- 关键词：交际
- 大学英语写作教学中汉语文化模式的影响分析被引量：2
- 2010年
- 文化背景决定了语言使用者的思维方式与语言特色。汉英文化差异使得两种语言的写作方式多有不同。在大学英语教学过程中,培养学生的文化意识是至关重要的。本文以中国文化对中国学生思维模式和表达方式的影响为切入点,分析了将文化导入语言教学和英语写作的必要性,强调了只有实现文化和语言的和谐统一才能创作出纯正地道的文字作品。
- 代小兵
- 关键词：英语写作思维模式文化导入
- 放歌生命的交响——英译散文《野草》赏析
- 2007年
- 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。翻译对译者的善译标准要求很高,“译成之文,适如其所译”。对于散文这个极具艺术感染力的文学形式,进行翻译创作尤显出高境界的语言造诣。本文从语句选择、翻译标准以及文章思想表达的节奏把握等几方面入手,对英译散文《野草》进行了全面细致的鉴赏与评析。目的是与大家一起分享一篇好的翻译作品。
- 代小兵曹莹
- 关键词：推敲契合
- 旅游文本翻译中的跨文化探讨被引量：1
- 2019年
- 本文从中西方文化和语言等方面的差异角度,探讨了旅游汉英文本翻译的差异和处理方法.其目的是提高旅游资料翻译人员的跨文化意识,克服因文化差异而引起的翻译障碍,促进中国旅游事业的繁荣.
- 孙娇代小兵
- 关键词：旅游文本翻译跨文化
- 论希腊古典文学作品对英语词汇的衍生价值
- 2012年
- 作为西方文化的摇篮之地,古希腊人民以其卓越的文学与艺术作品为全世界打开了一扇美丽的智慧之门。本文以古希腊神话、诗歌与戏剧为信息背景,对现代英语词汇的希腊词源做了细致的分类与分析,重温了一段多元、博大的古希腊文化之旅,诠释了一个史诗般灿烂恢弘的文化空间。
- 代小兵刘秀华
- 关键词：古希腊文化艺术词源
- 基于关联--顺应模式的景区公示语翻译分析
- 2020年
- 翻译是一种有目的的跨文化行为。译者应以认知为翻译前提,建立原语与译语之间的文化关联。本文以文化关联和语境顺应为导向,从关联顺应翻译原则入手,将景区公示语翻译的最佳维度和公示语译文的功能实现作为主要论证目标,分析了景区公示语翻译实践中常见的问题以及对策。运用关联–顺应翻译模式,以认知角度解释交际行为,选择和优化最佳表达,可以有效体现景区公示语译文的最佳维度,从而保障景区公示语译文文本功能的最佳语境效果的实现。
- 代小兵刘莹
- 关键词：景区公示语应用文体关联-顺应模式
- 影响大学英语口语教学效果的主要因素被引量：2
- 2010年
- 大学英语口语教学虽然已经开展了很多年,但是其效果一直不甚理想,本文作者从主客观两方面入手,对此问题进行了初步的分析和探讨,以求在今后的教学中切实的改进现状、提高效果。
- 刘秀华代小兵
- 关键词：大学英语口语教学心理障碍语境文化熏陶教师素质
- 通过翻译实践正误比较,探讨翻译理论与技巧——评《英汉翻译辨析》被引量：1
- 2015年
- 随着经济和文化的国际化和全球化发展，各国之间的交流日益增多，而在跨文化交流中发挥着主要作用的就是翻译，可以说翻译不仅将民族文化核心展现，更将文字转化过程体现。假如误译，便会产生文化冲突。基于此，《英汉翻译辨析》一书比较分析了同一原文不同译文的优劣，帮助读者领悟翻译理论、掌握翻译技巧。
- 代小兵
- 关键词：翻译实践英汉翻译翻译理论跨文化交流正误文化核心
- 《仙后》——缔造斯宾塞传奇的神来之作被引量：1
- 2008年
- 斯宾塞是英国文艺复兴时期一位独树一帜的诗人。长篇巨诗《仙后》使他的诗歌成就达到巅峰。在作品中,诗人淋漓尽致地抒发了道德与爱情、宗教与政治情怀,并且刻意追求艺术创作上的完美,怡情中教人向善,严肃中又不失唯美。特别是他首创的十音节格律形式—斯宾塞体,更是达到一个后人仰视的高度。本文借以上诸方面,旨在赏析一位伟大诗人与他的不朽之作。
- 代小兵王海燕
- 关键词：文艺复兴骑士文学
- 几种常见的代词用法及使用策略分析
- 2009年
- 在语言运用中,代词的最基本、最重要的功能就是代替。从人称代词、指示代词、物主代词、不定代词,到反身代词;从有定指代到无定指代等等,都从无形当中丰富了语言的内容,使语义表达更为明确,更为形象。本文以具体语言环境为实例,从代词功能的实际应用以及容易出现的指代误区等几方面论述了代词的文法功能以及生动的语言表现力。
- 代小兵王海燕
- 关键词：不定代词反身代词语境
