刘略昌
- 作品数：51 被引量：74H指数：5
- 供职机构：上海海洋大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金博士科研启动基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字历史地理更多>>
- 遗落的珍珠——评冯尼格特的短篇小说集《当世人沉睡的时候》
- 2012年
- 库尔特·冯尼格特（Kurt Vonnegut，1922—2007），美国黑色幽默文学的代表人物，著有《五号屠场》、《猫的摇篮》等长篇小说及数量众多的剧本、散文和短篇小说，是二十世纪美国最具影响力的作家之一。2007年，冯尼格特不慎在家中跌倒导致脑部受伤，
- 刘略昌
- 关键词：短篇小说集《五号屠场》《猫的摇篮》幽默文学
- 2004年度卡特侦探小说钻石匕首奖提前揭晓
- 2004年
- 对侦探小说创作界来说，英国的匕首奖无疑是最重要的奖项，该奖始于1955年，由著名侦探小说家约翰·克雷西(John Creasey)创建。匕首奖由英国犯罪作家协会(CWA)主办，由著名的苏格兰威士忌公司马卡蓝协办，通常在每年12月份时由伦敦法律学会举行颁奖典礼。匕首奖项种类繁多，其中卡特钻石匕首奖是较为重要的一种。
- 刘略昌
- 关键词：艺术风格
- 从《牙医谋杀案》看阿加莎·克里斯蒂侦探小说的特殊魅力被引量：1
- 2004年
- 本文以《牙医谋杀案》为例,从破案模式、人物形象塑造和案件设计三个角度出发,探讨了阿加莎·克里斯蒂侦探小说的特殊魅力所在。
- 刘略昌
- 关键词：侦探小说人物形象塑造
- 游走于现实与虚幻之间--评多丽丝·莱辛的新作《阿尔弗莱德与埃米莉》被引量：1
- 2008年
- 人生不如意事常八九，对现实生活感到完全满意的人恐怕少之又少，所以人们喜欢凭空幻想，借以摆脱沉重的现实束缚，让心灵能够浪漫自由地翱翔。英国著名女小说家多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919-）同样不能免俗。2007年一举摘得诺贝尔文学奖之后，莱辛最近推出了一部现实和虚幻交织的力作《阿尔弗莱德与埃米莉》（Alfred＆Emily）。说起来有点搞笑的是，
- 刘略昌
- 关键词：弗莱虚幻诺贝尔文学奖小说家幻想
- 国内涉海类院校翻译硕士课程设置改革研究被引量：2
- 2017年
- 不同于综合类或外语类院校,国内的涉海院校有着鲜明的专业特色,其翻译硕士课程设置应该与前者有所区别。进行课程设计时,除了遵循《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》和《翻译硕士专业学位设置方案》,涉海院校还需把各自的培养目标、专业方向和专业学位的内涵作为重要依据。涉海院校的MTI(翻译硕士专业)课程设置需要遵循翻译实践与理论素养并举、翻译基础与涉海特色兼顾、语言功底与翻译能力均衡、循序渐进与先泛后专同步的原则。涉海院校MTI课程设置不可避免地超越了课程本身,而应在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的各项规定、培养单位的招生策略、学生就业的考虑、师资力量和教材建设等多方诉求的冲突中寻求恰当的平衡。
- 刘略昌
- 关键词：翻译硕士课程设置
- 大学英语教师专业发展中的科学研究:动因、观念与方法
- 2015年
- 科学研究是影响大学英语教师能否得到进一步发展的重要因素。大学英语教师从事科学研究是其真正获得高校从业人员合法身份的基本条件,也是深入推动大学英语教学改革提出的必然要求。研究提出大学英语教师可以开展基于课堂实践的教学研究,也可以拓展视域,从事英语语言学、文学文化或翻译方向的研究。
- 刘略昌
- 关键词：大学英语教师
- 跨文化传播中的镜像变异:基于《读书》杂志的梭罗真假隐士论争再思考被引量：1
- 2016年
- 梭罗在中国近九十年的传播历程中,曾引发以《读书》杂志为主要阵营的真假隐士论争。这场激烈的论争其实是个伪命题,因为梭罗从未宣称自己是名隐士。由于思想及其作品在某种程度上类似中国的隐士和隐逸文化,所以梭罗在异域中国的旅行中硬是被扣上了真隐抑或假隐的帽子。从中国隐逸文化的视域出发,部分中国学人从隐居时间、隐居地点、隐居动机和隐居期间的生活方式等方面进行综合考察,结果在历史时空的错位中误读了梭罗,从而造成了跨文化传播中的镜像变异。
- 刘略昌
- 关键词：梭罗文学误读
- 祛魅与重估:对梭罗与中国古代文化关系的再思考被引量：4
- 2016年
- 梭罗在其思想形成过程中,通过阅读英译本和法译本的儒家经典及其它途径,在一定程度上受到了中国古代文化的影响。鉴于西方学界过分强调印度文化之于梭罗的重要性而对中国古代文化之于梭罗的启迪有所忽视,中国学人本着高度的文化自觉,在研究中极力强调梭罗深受中国儒家的影响。国内梭罗研究者的这一做法多少有些矫枉过正,在资料掌握并不充分或并没有进行仔细研读的情况下,过于夸大了儒家思想对梭罗产生的积极影响,实际上梭罗对中国的描述具有多元化的色彩。不管赞扬、丑化还是纯粹掉书袋,梭罗描绘的都不是一个完整真实的中国,而是将中国文化加以改头换面,将中国文化打碎后按美国的趣味和利益重新组成的一个容易驾驭的单位。
- 刘略昌
- 关键词：梭罗中国古代文化文化自觉
- Top 10 Disaster Myths?
- 2009年
- 阿曼达·里普利在其新著《无法想象》中，审视了众多灾难遇害人的经历，力图找到人们在灾难中能够幸存的秘密。文章意在打破一些组织和个人对救灾工作的一些常识性误解。以下就是阻扰人们进行自救的十大错误认识。
- Amanda Ripley刘略昌
- 关键词：英语学习救灾工作
- 大学公共英语与英语专业的教学目标对比被引量：1
- 2007年
- 对大学公共英语与英语专业教学目标的调查和访谈的结果表明：新大纲、新教学要求贯彻的教学目标得到了广大学生和教师的认可并在一定范围内实施，教学目标的实施过程中，公共英语采取了更多的措施加强学生的自主学习能力与综合能力的培养，英语专业因教学对象的专业基础较高，以及教学环境和课程设置的影响，在学生的语言能力培养方面仍然占有优势。为了提高公共英语的专业化以及专业英语的公共化，两者在各方面可以加强互补，促进更有效的教学目标形成。
- 刘纯周永模朱骅刘淑艳刘略昌
- 关键词：大学英语教学教学目标大纲教学要求
