王仰正
- 作品数：22 被引量：108H指数：7
- 供职机构：浙江大学外国语言文化与国际交流学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律更多>>
- 俄语口译教学与研究之我见被引量：8
- 2003年
- 目前国内的俄语口译一直被认为是笔译的附庸变体 ,因此 ,对口译的研究较笔译要滞后。要改变这种状态 ,必须从观念上改变口译是笔译的附庸这一看法 ,确立口译的独立地位 ,完善口译的理论 ,提高对口译课的认识 ;另外 ,还需要有一批从事口译研究和教学的人员 ,以及编写合适的俄语专业口译教材。
- 王仰正
- 关键词：俄语口译教学笔译文化因素口译教材
- 基于“吃”的原型义项及NP的语义分析谈汉语述题化的俄译被引量：8
- 2010年
- 本文基于汉语动词"吃"的原型义项及其后名词的语义特征,研究"吃"+"非常规宾语"模式,透视述题化手段,并探讨利用实义切分理论和语义格的分析对由述题化引发的"非常规宾语"汉译俄的转换方法。
- 邹虹王仰正
- 关键词：述位语义格
- 当代俄语语言时尚略评被引量：6
- 2000年
- 当代俄语发生的种种变化 ,固然有其深刻的社会根源 ,但社会文化因素和文化心理因素的作用不容忽视。本文从语言文化学和社会语言学的角度对俄语语言时尚作了分析 ,并就当代俄语的标志性时尚———“语言使用中的自由化”问题阐述了自己的看法 。
- 赵爱国王仰正
- 关键词：俄语语言时尚社会文化因素社会文化心理
- 从认知角度看物主代词的语义被引量：4
- 2004年
- 俄语中物主代词看起来是单一的结构形式,但其语义较为复杂。从认知的角度来看,物主代词的语义显示出与周围世界之间的相互作用和联系。由物主代词构成的限定词组其语义能显示出蕴涵的命题,认知上下文对物主代词的理解有着重要的提示作用。
- 王仰正
- 关键词：物主代词认知语义上下文命题
- 俄语《语言—文化—交际》的国际化
- 2006年
- 王仰正
- 关键词：语言文化大学俄语文化研究交际俄语语言文学
- 从《往年记事》探究古俄语标准语的若干问题
- 2012年
- 自20世纪30年代开始,俄语标准语就被作为独立的研究对象,而关于古罗斯时期语言的研究则一直为俄罗斯语言学家所关注,他们往往以古罗斯文献作为研究的基础并提出自己的观点,有些问题至今仍存争议。《往年记事》作为现存为数不多的古俄语经典文献之一,其文本中直接引用了大量用古(教会)斯拉夫语记载的信息,为研究古俄语标准语问题提供了一个最佳途径。本文通过对《往年记事》的分析来探究东斯拉夫文字起源,古斯拉夫语与古俄语的关系与影响、地位和作用等有争议的古俄语标准语问题。
- 马骊王仰正
- 现代俄语外来词语与言语文化被引量：11
- 2000年
- 赵爱国王仰正
- 关键词：俄语外来词语民族文化词汇
- 从语言国情学到语言文化学被引量：9
- 2011年
- 随着俄语语言国情学研究发展瓶颈的日益显现,俄罗斯和国内俄语界的学者们开始逐渐转向语言文化学研究。从语言国情学到语言文化学不只是名称的改变,而是学科理论基础的重新确立及研究深度和广度的进一步延伸。在众多学者的努力下,语言文化学现已发展成为一个特色鲜明、多学科交叉的学科方向,构建语言文化语法是其中一种可行的研究思路。
- 王仰正
- 关键词：语言文化学
- “俄语年”后俄语教育发展的冷思考被引量：4
- 2010年
- 王仰正
- 关键词：俄语教育发展中俄战略协作伙伴关系冷思考战略伙伴关系中俄两国
- 论Всево лодова功能交际句法的认识论基础
- 2005年
- 俄罗斯功能语言研究有着自己的特点.在功能交际语法研究中形成了不同的两翼,一是科学院派, 二是大学派.大学派是在长期的教学实践中形成的.在功能交际语法中它重视语言的语义空间,注重研究语言的认知体系,语言的客观特征和言语体现的主观特征,注重语言首要功能的交际性和信息性以及语言事实的复杂性和多样性.除此之外,功能交际语法还重视对言语结构体现的语言机制的研究.
- 王仰正
- 关键词：认识论语言机制
