周迎锋
- 作品数：7 被引量：6H指数：2
- 供职机构：合肥工业大学更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字政治法律更多>>
- 《致他的娇羞的女友》中的陌生化
- 2014年
- 安德鲁·马维尔的诗虽然为数不多,但他却是玄学派代表诗人之一,并在文坛史上有一定的地位。此首《致他的娇羞的女友》除了逻辑修辞,大胆夸张,以及享乐主义值得欣赏之外,还有陌生化的技法使用也魅力非凡。此文对主题,内容和主题三个方面中的陌生化进行分析和阐释。
- 肖红周迎锋
- 关键词：陌生化玄学派及时行乐
- 从目的论和读者反应看当下美国情景喜剧的字幕翻译
- 2014年
- 本文试图从目的论和读者反应角度看当下美国情景喜剧的字幕翻译,通过分析各种风格的字幕翻译审视翻译在观众中所能达到的效果,并以批评的态度看网络环境下某些过犹而不及的字幕翻译,希望本文能为观众更好地欣赏,理解美国文化中的幽默和语言学习提供参考。
- 王钰君周迎锋
- 关键词：目的论美国情景喜剧字幕翻译
- 高低语境的成因及其应对策略被引量：2
- 2014年
- 语境就是使用语言的环境并在跨文化交际中扮演着很重要的角色。本文从霍尔的高低语境理论出发,探析其形成的原因并提出相应的应对策略,以便我们跨文化交际的成功。
- 周迎锋刘伊玲王华
- 关键词：高低语境
- 从美剧《吸血鬼日记》探析字幕翻译特点及策略被引量：2
- 2013年
- 近年来,随着美剧在中国追捧,字幕翻译越来越受到美剧迷的重视。完美的字幕翻译对美剧的欣赏有至关重要的作用。从美剧《吸血鬼日记》出发来探析字幕翻译的特点和相对应的策略,同时给出丰富的例证,也让读者感受异域文化的无限魅力。
- 周迎锋王华
- 关键词：字幕翻译
- 从原型批评角度解读赛珍珠的小说《大地》
- 赛珍珠是美国二十世纪最杰出的女作家之一，一生创作了大量的文学作品，深受中外读者的欢迎但也备受争议。1938年凭借小说《大地》而获得诺贝尔文学奖。小说《大地》描述了上个世纪之交中国淮北地区农民王龙一家的故事，通过他们与土地...
- 周迎锋
- 关键词：美国小说原型批评理论
- 文献传递
- 社交语用失误现象原因及其对策被引量：2
- 2013年
- 在跨文化交际过程中,经常会遇到社交语用失误的现象。本论文从社交语用失误的现象着手,分析其出现的原因,然后提出相应的对策。这样对避免跨文化交际中的语用失误有很大的帮助,提高跨文化交际能力,达到实际的交际目的。
- 周迎锋王华
- 关键词：跨文化交际社交语用失误
