公共文化服务平台

智慧翻译视角下制浆造纸产业对外交流翻译策略构建研究被引量：2: 2024年; 随着全球经济融合步伐的加快及我国不断扩大开放,各产业企业,包括制浆造纸行业,加强了国际交流。在这一背景下,英语翻译成为制浆造纸企业不可或缺的环节,特别是在信息技术飞速发展的今天,智能翻译技术的应用为行业交流带来了革命性的便利,预示着其在未来的广阔应用前景。基于此,深入分析了我国制浆造纸行业国际交流中翻译的现状,探讨了智慧翻译技术的重要价值,并针对如何在制浆造纸行业交流中高效应用智慧翻译,提出了综合策略,旨在建立一个高效、完善的智慧翻译系统,最大化地发挥智能技术在促进跨境贸易中英语翻译效率和质量方面的作用。; 田娟孙斐然; 关键词：人工智能机器翻译翻译策略

基于“互联网+”时代的计算机辅助翻译被引量：1: 2016年; 目的在于研究基于"互联网+"时代的计算机辅助翻译。在当前"互联网+"时代,优化设计计算机辅助翻译系统,分析"互联网+"时代设计需求,结合词典辅助、自动翻译以及互联网引擎搜索功能,设计基于"互联网+"时代的计算机辅助翻译系统。结果证实,在"互联网+"时代,实际翻计算机辅助翻译运用中,不仅可操作性得到提升,提升18.0%,同时也可确保计算机辅助翻译质量得到提高,提高20%,促进不同语言文化之间翻译质量的提高。结论研究指出,基于"互联网+"时代,设计计算机辅助翻译具有一定应用优势,符合时代发展需求,产生积极影响。; 孙斐然; 关键词：辅助翻译计算机

Linguistic Differences in Female and Male's Speech: 2014年; For years,there has been a considerable interest in linguistic differentiation associated with the speaker’s gender.Based on the researches and investigations of many linguists,this paper examines the linguistic gender differences from the following respects:gender difference in phonology,gender difference in lexicon,gender difference in syntax and gender differences in pragmatics.The awareness of these linguistic differences between different genders can facilitate people’s communication in their daily lives.; 田娟孙斐然王鹏; 关键词：GENDER SOCIOLINGUISTICS GENDER DIFFERENCES

英语新闻在英语教学中的应用被引量：1: 2018年; 英语新闻是我国对外传播的主要渠道,是让世界了解中国的重要途径。在互联网时代下,我国英语新闻在稳步发展的同时,也面临着诸多挑战。面对复杂的国际环境,我国英语新闻应在原有基础上谋求新的发展。本文在浅析我国英语新闻发展现状的基础上,提出将英语新闻引入课堂可以推动英语教学的进步。; 孙斐然; 关键词：英语新闻互联网文化传播

原型理论视角下的词汇翻译策略研究被引量：2: 2012年; 原型理论,作为认知语言学的重要组成部分,已经在语言研究领域得到了广泛的运用。该文试图将该理论应用到词义分析和词汇翻译的研究中,并提出相应的翻译方法,以期更好地指导翻译实践。; 孙斐然金雪飞田娟; 关键词：词汇

原形理论与词汇翻译的越级处理策略被引量：6: 2009年; 原型理论是以人类认知为基础的范畴化理论,是认知语言学的重要组成部分。它的提出弥补了古典范畴理论的不足,同时对翻译实践活动也具有指导作用。词汇是语言的基本单位,由于英汉民族文化背景和认知方式的不同,英汉词汇之间存在着很大差异。因此,在两种语言的翻译中,译语词汇选择的恰当与否直接影响整个译文的质量。本文依据原型理论探讨了英汉语言的词汇翻译并提出两种相对应的翻译方法:范畴越级翻译和义素越级翻译。; 贾立平孙斐然; 关键词：词汇

民办高校实施MOOC教育探析——以西安翻译学院为例: 2016年; MOOC是教育信息化进程中的一个新的里程碑,被认为是对传统高等教育模式和产业的颠覆性创新,受到教育界的高度关注。本文以MOOC教育为立足点,以西安翻译学院为例,探析MOOC教育在民办高校实施的可能性,并且粗浅的分析了MOOC教育实践的应对措施。; 王菲孙斐然张阳; 关键词：民办高校

基于“产出导向法”的大学英语读写课混合式教学设计探索与实践被引量：1: 2021年; 当前社会对应用型人才的需求增加,对大学生的英语实际应用能力要求不断提高。面对时代发展带来的挑战,“产出导向法”的提出摒弃了传统的灌输式教学模式,为大学英语课程改革提供新的教学思路。因此,本文将从“产出导向法”的视角出发,探讨大学英语读写课混合式教学设计思路,并提供范例研究。; 孙斐然; 关键词：大学英语混合式教学

女性语言中模糊限制语的语用功能探析被引量：6: 2009年; 模糊限制语作为模糊语言的重要因素在言语交际中起着极其重要的作用。研究表明,在现实生活中,女性使用模糊限制语的频率远远高于男性。因此,模糊限制语已成为女性语言的一个重要特征。文章以西方名著Pride&Prejud ice(《傲慢与偏见》)为例,来探讨模糊限制语在女性语言中的语用功能并分析其原因。; 王鹏孙斐然; 关键词：模糊限制语女性语言语用功能

红色文艺的对外翻译与传播国内研究综述——基于国内学术期刊的数据分析被引量：5: 2017年; 本文以中国期刊全文数据库1978—2015年间所发表的有关红色文艺的对外翻译与传播研究的论文为研究样本,通过统计分析对这一时期的文献数量分布、研究层次、来源分布及研究主题进行梳理,发现其中的不足,并对今后该领域的发展提出展望。; 孙斐然; 关键词：翻译数据分析

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

孙斐然