杨倩
- 作品数：9 被引量：2H指数：1
- 供职机构：天津商业大学宝德学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题河北省教育厅课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学社会学更多>>
- 高校英语教学“中国文化失语”现状分析被引量：2
- 2019年
- 英语在我国教学过程中存在举足轻重的地位,这是由于社会对当代学生的文化要求及社会对英语语言运用的追求逐步增高。然而我国高校在教学过程中,发现当代学生的'中国文化失语'的问题,主要体现在学生在使用英语交流的过程中失去了对中国文化的同步转化和中国文化描述的准确性。因此,对高校英语教学'中国文化失语'现状进行分析,让学生在学习英语的过程中结合中国文化,解决'中国文化失语'的现象。
- 杨倩
- 关键词：英语教学文化失语中国文化
- “一带一路”背景下实用型英语人才培养策略
- 2019年
- “一带一路”战略的实施,促使我国不仅实现了“一带一路”周边地区的经济发展,同时也进一步加深了我国和“一带一路”周边国家间文化交流的密切。在“一带一路”发展的背景下,作为大学生,要充分把握好当前社会发展的契机,重视“一带一路”战略施行给自身带来的挑战,并能够立足发展视角去更好地推动自己成长,促使自己能够在不断的学习中,实现英语实用能力的提升,通过更有效的人才培养对策,让自己真正成为时代发展所需的人才,为我国“一带一路”战略的施行尽微薄之力。本文在研究过程中,立足大学生视角,针对“一带一路”背景下,大学生如何通过合理的人才培养方式运用,让自己成为实用型英语人才的实现对策进行了分析和探讨。
- 杨倩
- 关键词：商务英语
- 从跨文化交际角度看具有鲜明中国特色词汇的英译
- 2017年
- 具有中国鲜明词汇广泛在国内外媒体中使用。如何在翻译中正确适当地传递其文化深层含义,并且不影响中国在国际上的形象,成为当下一个棘手的问题。本文试从跨文化交际的角度,以"目的论"为理论基础,以目前出现的最新的媒体热词为语料,通过典型案例分析,提出相应的翻译策略。
- 杨倩
- 关键词：跨文化交际目的论
- 分析当代中国语境下个性化英语教学的理念与实践
- 2018年
- 随着社会的不断发展,英语的应用越来越广泛。但由于区域经济发展程度的不同,英语教学水平存在差异。本文从我国区域发展的现状出发,对我国英语个性化教学进行了研究。
- 陈兰云杨倩郭泽辉
- 关键词：当代中国语境个性化英语教学
- 文本类型的认知理解在翻译教学中的应用
- 2010年
- 通过分析学生的翻译作业发现学生在翻译不同文体时,会使用相同的翻译策略和语言。这就造成了翻译的文章不够准确、简练和地道。根据此问题,作者试图在课堂教学中贯彻学生文体意识。通过调查学生对这门课的接受程度的结果显示:多数学生认为他们学到不同文本类型在词汇和句子用法上的不同,并且通过分析、练习提高翻译质量。
- 杨倩
- 关键词：文本类型语篇分析翻译教学
- 高校外语教学中的中国传统文化缺失与对策分析
- 2020年
- 随着我国国际地位的不断提升,我们与外国之间的交流也越来越频繁,在文化这方面也有了更加深入地探讨,所以需要能够进行跨文化交流的人才也越来越多。大学生作为即将步入社会的人才,他们有将中国的传统文化弘扬到国外的的责任,当然,现在很多大学生对中国文化的认识程度还是不够的,他们对外传播文化的意识也不是特别强烈,更重要的是,他们在语言沟通方面也存在一定的障碍。通过对高校外语教学中的传统文化进行调查,我们可以发现,其中还是存在很多问题的,一方面来讲,中国文化教学并没有一套标准的教学理论体系,他们所用的外语教材中涉及到中国文化的内容很少。所以,大学老师在进行教学时,要采取一定的措施,使学生更好的学习和传播中国的传统文化。
- 杨倩郭泽辉郭卫华
- 关键词：英语教学中国文化缺失
- 英语经贸翻译课程教学模式研究——天津商业大学宝德学院英语经贸翻译课程教学模式调查报告
- 2011年
- 本研究通过对天津商业大学宝德学院英语经贸专业学生进行的问卷调查讨论是否有必要进行经贸翻译教学及其相关问题。
- 杨倩李晶
- 关键词：经贸翻译教学模式
