王彤
- 作品数：5 被引量：9H指数：2
- 供职机构：广州大学桂花岗纺织服装学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理更多>>
- 英文习语的语义特征与中英对译之探索
- 2006年
- 习语是语言的瑰宝与精华,其用词精炼,含义深刻,妙趣横生,能给人带来美的感受。因为习语蕴含了丰富的语言文化,在翻译时不仅要设法保留和传达原文特有的寓意,还应根据翻译语言的文化特点,对不同的源语作相应的艺术加工,以真正实现跨文化交际的目的。
- 王彤
- 关键词：英文习语语义特征
- 高职英语教学中教师自主意识的建构和表现方式
- 2008年
- 自主教学就是一种引导学生逐步获得自主学习能力的教学模式。在自主教学模式下,教师的角色和作用发生了新的变化和转换,其自主意识的培养在帮助学生实现自主学习能力的过程中起着关键的作用。本文通过对高职部分英语教师的调查,分析了高职英语教学的现状和问题,阐述了如何建构教师的自主意识以及具体表现方式,从而逐步学会运用自主教学模式发展学生的自主学习能力。
- 王彤
- 关键词：自主教学
- 跨校区英语教学资源整合平台的设计与构建被引量：4
- 2008年
- 为了解决跨校区建设而造成的英语教学资源严重缺乏等问题,我们以建构主义学习理论为依据,结合对我校学生在网络学习适应情况的调查,设计和构建了英语教学资源整合平台。笔者认为,作为课堂教学的支撑和辅助,该平台对于优化教学质量,开发教学资源,加强教学研究与管理,提高高职学生的英语应用技能和自主学习能力等方面都将具有重要的意义。
- 王彤黎春玲
- 顺应理论在中餐菜名翻译的应用被引量：1
- 2007年
- 饮食文化在我国有着悠久的历史。丰富多彩的中华美食是国内旅游业颇具特色的旅游资源，吸引了众多的中外旅客，取得了不可估量的经济效益。外国游客到中国游览自然美景，也要品尝各地的美味佳肴，菜名的翻译就相当重要了，因为它不但可以指引游客进餐，还间接地反映了当地文化素质的高低。
- 王彤
- 关键词：翻译菜名中餐外国游客国内旅游业饮食文化
- 顺应理论在中餐菜名翻译中的应用被引量：4
- 2007年
- 从顺应理论的角度出发,为取得预期的效果,应将顺应理论作为翻译遵循的指导性原则;在翻译中注意三个方面的顺应:文化背景的顺应,心理需求的顺应和语言现实的顺应。
- 王彤胡亮才
- 关键词：翻译
