马丽
- 作品数：9 被引量：20H指数：3
- 供职机构：中央民族大学更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅高等学校科学研究项目教育部“新世纪优秀人才支持计划”国家教育部“985工程”更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理农业科学政治法律更多>>
- 从《平易近人》韩译本谈委婉语的跨文化翻译被引量：2
- 2017年
- 本文在介绍委婉语定义和语用功能的基础上,以《平易近人——习近平的语言力量》韩译本中的词条为例,将委婉语的文化内涵划分为三个层次的对应关系:有文化交集、有部分文化交集和无文化交集,分别探讨其跨文化翻译策略和技巧,挖掘翻译过程中应注意的文化差异。
- 马丽
- 关键词：委婉语跨文化翻译
- 韩国新闻报道中委婉语的构成方式和语用功能
- 2017年
- 委婉语是用含糊的、令人感到愉快的说法,代替不够尊敬或令人不悦的表达方法。文章选取韩国四大报纸《联合新闻》《朝鲜日报》《中央日报》《东亚日报》2016年的新闻报道为语料,探讨韩国新闻报道中委婉语的构成方式和语用功能。
- 马丽
- 关键词：委婉语语用功能
- 内蒙古通辽地区农牧民生活用能现状及驱动力研究被引量：9
- 2009年
- 能源发展是建设资源节约型和环境友好型社会的重要内容。本文以内蒙古通辽地区农牧民生活能源使用情况作为研究对象,通过实地调查,研究当地能源利用现状,发现了农牧民生活用能的4个特点:①严重依靠秸秆和畜粪等低级传统生物质能源,大部分地区此类能源的消费量达70%以上;②能源消费水平低,调查各地的人均能源消费量都远低于全国人均水平1.09t标准煤;③能源利用方式不合理,多使用传统的土炕和火灶,燃烧效率低下,只有6%～10%,造成严重浪费;④环境污染严重,直接燃烧秸秆、薪柴和煤炭产生CO、SO2、PM10/25、NH3等并使氮、磷等元素流失致使土地土壤肥力下降。在此基础上分析了造成这种生活用能现状的3个驱动力:①传统生活方式;②经济;③政府政策。最后,提出了解决内蒙古通辽地区农牧民用能问题的对策建议。
- 马丽夏建新
- 委婉语翻译中的文化因素被引量：4
- 2017年
- 委婉语不仅是一种语言现象,更是一种普遍的社会文化现象。本研究将从政治历史特征、宗教信仰、思维方式、价值取向和风俗习惯等角度,探讨中韩两国委婉语在互译过程中应注意的文化特点,挖掘翻译过程中应该注意的文化差异,以期为委婉语的跨文化翻译提供借鉴。
- 马丽
- 关键词：委婉语翻译文化
- 伊斯兰教法中的待婚期制度研究 ——兼论回族习惯法与婚姻法的调试
- 历经1400多年历史,伊斯兰教法依然保持着它的鲜活。随着时代的发展,越来越多的学者开始研究伊斯兰教法。其中,对穆斯林女性婚姻权利的研究尤为引人注目。在伊斯兰教法婚姻家庭领域里,待婚期是一项独特的离婚制度。婚待期,亦等待期...
- 马丽
- 关键词：伊斯兰教法离婚民族习惯法
- 文献传递
- 韩国语委婉语研究
- 委婉语是人们日常言语交际活动的润滑剂。在日常言语交际中,考虑到文化、礼仪、宗教、民族心理等多种因素,人们往往避免使用令人不悦或不够尊敬的表达方法,取而代之的是闪烁其词,能使人感到愉快、舒适的说法,即委婉语。委婉语的研究具...
- 马丽
- 关键词：委婉语间接言语行为自我保护语用策略
- 文献传递
- 南北方农牧区农村生活能源利用现状及对策分析——以云南兰坪县、香格里拉县和内蒙古通辽地区为例被引量：5
- 2010年
- 农牧区农村能源建设是我国能源发展的一个特殊领域。不合理的用能方式和用能结构,严重影响农牧区农村能源建设,制约其社会、经济、环境的和谐发展。文章以云南农牧区兰坪县、香格里拉县及内蒙古通辽市农牧区的农村生活能源使用情况为研究对象,通过实地调查,分析了我国南北方农村的能源利用结构及现状,其主要特征是能源消费结构不合理,过度依赖生物质能,利用效率低,污染严重,提出了解决南北方农牧区农村生活用能问题的对策建议,为农牧区农村能源的合理开发及建设资源节约型和环境友好型社会提供参考依据。
- 马丽夏建新
- 少数民族地区自然灾害区划及灾害管理研究
- 西部民族地区地处偏远,地理气候条件恶劣,生态环境脆弱。尤其是近几十年来,西部少数民族地区自然灾害频发,严重威胁民族地区社会经济可持续发展,影响实现党和政府各民族共同进步与富裕的宏伟目标。据统计,新中国成立以来,共发生破坏...
- 马丽
- 文献传递
- 浅析韩国语委婉语构成方式
- 2019年
- 委婉语可划分为词汇范畴和句子范畴,前者可以归纳为有限的种类,后者多属于语用学范畴,根据语境不同,有多种多样的表现形式。本文试将句子范畴的韩国语委婉语划分为句类转换、句义增添和句式转换三种方式,并对其进行具体分析说明。
- 马丽
- 关键词：委婉语
