邹清华
- 作品数：15 被引量：11H指数：2
- 供职机构：吉林大学公共外语教育学院更多>>
- 发文基金：吉林省社会科学基金吉林省普通高等学校大学英语教学改革立项课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 语境理论、语义分析与英语词汇教学被引量：3
- 2015年
- 词汇教学是英语教学的基础环节,针对目前中国大学英语词汇教学中存在的问题,该文把语境理论引入英语词汇教学,借助语境进行语义分析以确定词汇具体所指,增进学生词汇辨析能力,灵活掌握词汇的内涵以及语用意义,帮助他们扩大词汇量,提高词汇学习的积极性。
- 邹荣华邹清华
- 关键词：语境语义英语词汇教学
- 跨文化传播中文化专有项的翻译策略及其制约因素 ——以美版《甄嬛传》为例
- 2016年
- 本文以美版《甄嬛传》中的文化专有项为研究对象,结合跨文化传播相关知识,从实现文化转换、寻求文化同一、坚守文化差异三方面分析该剧在实现有效传播过程中对中国特色文化专有项采取的有效翻译策略及其制约因素。
- 邹清华
- 关键词：跨文化传播文化专有项翻译策略
- 商业广告语篇中的人称资源研究
- 2011年
- 在广告语篇中,人称资源的使用直接体现了广告商和潜在消费者之间的关系,反映了广告商的观点、态度和话语意图。本文在系统功能语言学人际功能理论框架下,对30篇英语商业广告语篇中人称资源的出现频次、在每千词中出现的频率及其体现的人际功能进行定量研究,以揭示广告创作者有效运用人称资源达到其劝说或支配之目的。
- 邹清华冯彦邹荣华
- 关键词：商业广告人际功能人称系统
- 大学生英语词汇习得策略与效果的研究被引量：1
- 2015年
- 词汇习得是二语习得的中心任务。第二语言词汇习得已逐渐成为应用语言学领域一个重要的研究课题,并对外语教学有积极的指导意义。大学生在学习英语的过程中对词汇掌握程度直接影响其英语阅读、听力、写作等其他语言技能。而恰当的词汇策略的使用是否对学生的词汇习得效果有影响是本文研究的重点。该文根据文秋芳、肖建壮等人提出的英语词汇学习策略为理论基础对大学二年级80人进行了词汇习得策略和学习效果的对比研究,试图从中发现词汇习得策略与词汇习得效果的相关性,并对如何调整词汇学习和教学策略提出了建议。
- 邹荣华邹清华
- 关键词：英语词汇词汇习得策略
- 从“杂合”视角浅议国内对待文化特色词译语的态度
- 2014年
- 在全球文化交流这一大背景下,文化杂合现象与日俱增。然而,随着这种文化全球化局面的到来,国内受众在对待文化特色词"引进来"与"走出去"的过程中所持的态度却有待商榷。
- 邹清华
- 关键词：文化特色词翻译
- 翻译过程中文化专有项的文化亏损——以《文心雕龙·神思》篇“神思”一词英译为例被引量：1
- 2014年
- 文化专有项的翻译历来是各国进行对外文化输出的一个难点。在跨文化翻译中,过分注重字面信息的等值,往往会造成文化内涵亏损,甚至会将错误的信息传递给译文读者。"神思"一词,看似简单,但从所分析的译文来看,很难找到真正对等的译文,特别是在文化层面,各种译文均存在一定亏损。
- 邹清华
- 关键词：翻译文化专有项文化亏损神思
- 学术论文中第一人称代词的使用研究
- 学术写作的理论研究表明:学术论文是科学研究成果的重要表现形态,是衡量研究者学术造诣及水平高低的最重要、最公正、最客观的尺度。毋庸置疑,学术论文的写作越来越受到广大学者的重视,对这种特定的书面语篇的研究也已经展开。传统观点...
- 邹清华
- 关键词：学术论文第一人称代词语料库共时研究
- 文献传递
- 试析英汉学者学术写作中连接词的使用
- 2010年
- 本文采用语料库对比分析的方法比较了中国高级学者和英语本族语者在博士学位论文英文摘要中连接词使用的异同。研究发现中国学者在连接词的总体使用频率上要低于本族语者,而且对大多数连接词的选择局限在少数简单连接词上,说明中国学者在连接词使用的多样化上还有待提高;从两组语料库各类型连接词的分布上看,中国学者与本族语者使用连接词表达的语义关系基本相同,说明中国学者已逐渐掌握学术论文英文摘要的写作特征以及意识到语篇衔接在论文写作中的重要性。
- 邹清华邹荣华廖正刚
- 关键词：连接词英文摘要语料库
- 从喜剧语言角度考察中美情景喜剧
- 2011年
- 本文从"喜剧语言"的角度对中美情景喜剧言语幽默的潜在机制进行了尝试性研究,通过《我爱我家》、《老友记》中的典型范例着重分析他们各自的语言幽默特色,探讨中美情景喜剧在喜剧语言创作上的异同并对他们制造幽默的途径和效果做出比较。
- 邹荣华邹清华
- 关键词：喜剧语言中国情景喜剧美国情景喜剧
- The Use of First Person Pronouns in Research Articles
- 学术写作的理论研究表明:学术论文是科学研究成果的重要表现形态，是衡量研究者学术造诣及水平高低的最重要、最公正、最客观的尺度。毋庸置疑，学术论文的写作越来越受到广大学者的重视，对这种特定的书面语篇的研究也已经展开。传统观点...
- 邹清华
- 关键词：第一人称代词语料库语言学
