徐丽华 作品数:9 被引量:7 H指数:2 供职机构: 西安邮电大学 更多>> 发文基金: 陕西省教育厅科研计划项目 陕西高等教育教学改革研究项目 更多>> 相关领域: 文化科学 语言文字 更多>>
留学生文化适应研究现状与热点分析——基于CiteSpace与VOSviewer的知识图谱可视化研究 2023年 随着中国综合实力的提升和对外开放力度的扩大,留学事业正蓬勃发展,源源不断的留学生走出国门,走向世界,在吸收他国文化的同时也将自己母国的文化传播出去。在这一不断加快交流融合的背景下,担任着“桥梁”角色的留学生在跨文化交流过程中显得尤为重要。近年来,国内有关留学生文化适应的研究不断蓬勃发展,但是目前还未有研究对留学生文化适应现状进行系统分析。鉴于此,该文利用知识图谱软件对2009—2023年间的留学生文化适应研究领域相关文献进行可视化分析,以探索留学生文化适应研究现状与热点,并预测该领域未来研究发展趋势,以期为后续研究人员提供一定参考。 徐丽华 王楚岫关键词:留学生 文化适应 可视化分析 文化传播 CITESPACE 多模态话语分析视角下旅游文本翻译研究——以麦积山石窟为例 2023年 随着全球跨境旅游的蓬勃发展,旅游宣传文本翻译质量的提升变得愈发重要。高质量的宣传文本翻译,将对中国传统文化的传播产生积极的影响。麦积山石窟与敦煌莫高窟、龙门石窟、云冈石窟并称“中国四大名窟”。因此,文章从多模态话语分析视角,结合声音、图像等对国内外享有盛誉的麦积山石窟的宣传翻译文本进行分析,并概括出提高旅游文本英译质量的对策,以带给游客更好的旅游体验。 王涛 徐丽华关键词:多模态话语分析 后疫情时代下的翻译硕士教学模式转型研究 被引量:1 2022年 距离新冠疫情暴发已经过去了两年多,后疫情时代为翻译硕士的教育和培养带来了许多变化,新时期的教学模式势必面临转型考验,从传统线下面授教学转为线上线下混合式教学。本文通过分析翻译硕士教学模式转型过程中存在的问题,从教学质量、技术手段、专业特色和课程设置等进行分析,探索采取充分利用网络资源、综合运用信息技术、教师和学生共同成长并合理调整教学内容等策略实现教学模式的顺利转型,以期为后疫情时代的翻译硕士人才培养和学位发展提供一定参考。 吕焱莘 徐丽华关键词:翻译硕士 教学模式 基于内隐学习理论的大学英语词汇习得探究 被引量:1 2013年 词汇教学在大学英语教学中占有举足轻重的地位。本文通过对内隐学习理论定义及特点的分析,将内隐学习理论应用于大学英语词汇教学:学习者通过内隐学习有助于对自身潜能的挖掘;教师注重发掘学生的内隐学习潜力,以期提高词汇教学的效率。 陈燕 徐丽华关键词:内隐学习理论 词汇 英语教学 高校归国教师在逆向文化冲击中的职业价值回归 2016年 逆向文化冲击对留学归国教师的影响体现在心理、生活、工作等方面。本文首先阐述了留学归国教师受到的本土文化冲击及原因,然后从内部心理因素、外部工作环境、教学理念等方面论述了归国教师的职业价值回归,帮助他们尽快适应归国后的生活,增强对本土文化的认同感。 徐丽华关键词:高校 国内外二语写作研究的知识结构与演化趋势分析 2022年 文章使用文献计量方法,对2010—2021年间国外Web of Science 核心合集数据库和国内CNKI数据库中的二语写作研究的文献外部特征、学科知识结构和研究热点趋势进行了对比分析。研究发现,国内外二语写作研究具有以下特征:①文献外部特征方面的差异化,国外二语写作研究论文发文量大,整体趋势呈波动增长,而国内相关研究总发文量较少,整体趋于平稳;②知识结构方面发展的多样化,国内外研究不仅聚焦二语写作结构和写作能力的探究,还倾向于二语写作影响因素、反馈机制与写作评估的深入研究;③研究热点的趋同化,研究热点聚焦写作反馈、写作评估、复杂度及学术英语写作教学等研究,国内外学者在不同时期高度关注的研究主题和研究方向相似。 徐丽华 徐丽华 朱晓文关键词:二语写作 知识图谱