黄朝恒
- 作品数：15 被引量：20H指数：3
- 供职机构：武汉科技大学更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 大学英语课堂教师话语研究
- 教师话语指教师在外语学习的课堂上组织教学和传授知识使用的语言。外语课堂教学与其它课堂教学最大的不同之处在于：语言既是学习的目的，也是教学的媒介。因此，教师话语的数量和质量在很大程度上决定外语课堂教学的成败。 目前，国外...
- 黄朝恒
- 关键词：教师话语课堂教学大学英语外语教学
- 文献传递网络资源链接
- 简析高校英语翻译课程教学信息化革新路径被引量：2
- 2022年
- 随着互联网技术的快速发展,信息化技术被人们广泛运用于各个领域及行业中。而高校英语翻译课程作为大学英语的重要部分,在此大背景下也应顺应信息化技术的发展,不断改革传统的教学模式。本文首先分析了高校英语教师目前对教育信息化存在的误区以及高校英语翻译教学存在的问题,然后提出了一些针对性的改革建议,以期能够有效提高高校英语翻译教学质量,满足社会对于翻译人才多元化、专业化、职业化的需求。
- 黄朝恒
- 关键词：信息化
- 英语习语灵活变用探析
- 2004年
- 英语习语具有语义的统一性和结构的固定性，一般不可随意更动。但在某些特定的语言环境中，人们常常灵活地变用习语以达到某种独特的修辞效果。本文拟就英语习语的十种灵活变用形式进行初步探讨。
- 黄朝恒
- 关键词：英语习语修辞效果
- 英汉动物词汇象征意义探源
- 2003年
- 各种语言都不乏动物词汇,英语和汉语也不例外。由于文化背景和思维模式的差异,动物词汇的象征意义虽然在某些方面相似,但更多的是折射出英、汉两种语言之间不同的社会文化內涵。本文试图通过大量实例的对比分析,从四个方面探讨英、汉动物词汇象征意义的来源,并阐述其对英语教学和跨文化间交流的重要性。
- 黄朝恒柯群胜
- 关键词：动物词汇文化差异
- “互联网+”背景下翻译教学的创新模式研究
- 2020年
- 随着我国与世界经济贸易往来的日益频繁,高校英语教学在人才培养中的地位变得越来越重要。翻译作为一项国际外交手段中的重要辅助手段,受到越来越多的关注。高校在翻译人才的培养中占据着不可替代的地位,是我国培养优秀翻译人才的主阵地"。互联网+"背景下,改革创新翻译教学模式,对推动我国的高校英语教学有非常重要的作用。
- 黄朝恒
- 关键词：翻译教学教学创新
- 对老舍英译作品风格的赏析
- 2012年
- 老舍先生一生创作作品1000多篇,他在小说、戏剧、散文、诗歌等领域取得很大成就,其中《骆驼祥子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《月牙儿》、《我这一辈子》等作品已广为流传。但是老舍先生也是一位翻译家,他翻译多部英语作品,以他特有的文学表达方式赢得了国内外人的一致好评。但是,对于老舍先生的翻译思想和他所翻译的作品国内研究的人不多,本论文就以老舍先生曾翻译的萧伯纳的《苹果车》为例,来赏析和分析老舍先生英译作品的风格。
- 黄朝恒张彦艳
- 关键词：翻译贴切
- 商务英语还盘函的体裁分析
- 2012年
- 本文以体裁分析为理论基础,结合还盘函实例,采用Swales的"语步—步骤"模式分析法,通过研究还盘函的社会功能和交际目的,分析还盘函的宏观语篇结构和微观语篇特征。
- 黄朝恒黄灵
- 关键词：体裁体裁分析语步
- 从修辞学角度看汉诗英译的模糊对等
- 2009年
- 模糊性是语言的固有属性，是对客观世界和人类思维过程模糊性的真实反映。诗人思维的模糊性与其特定的政治环境决定了诗人赋诗抒情时对模糊语言的大量使用．于是形成了诗歌语言的模糊性．从而大大增加了汉诗英译的难度。本文主要从修辞学角度分析了汉语诗歌语言的模糊性，探讨了汉诗英译的模糊对等对传译汉诗模糊意境的积极作用。
- 黄朝恒杨娟
- 关键词：汉诗英译修辞学
- 英文电影名翻译策略研究被引量：6
- 2012年
- 随着国际交流越来越频繁，文化交流也在相应增大，国外越来越多的影片走进了中国国门，深受观众所喜爱。事实上，精彩的电影名能够引起人们对国外影片的喜爱，这就为英文电影名翻译提出了新的要求。翻译电影片名不但能够引入西方文化，还能够传播西方的电影模式，一直以来英文电影名的翻译策略成为相关人士探究的重要课题。本文对电影名功能、特征及翻译原则做了阐述，并结合翻译实况为翻译提出合理策略。
- 黄朝恒冯艳
- 关键词：翻译
- 近代欧美期刊小说作品写作手法探析
- 2012年
- 一、欧美期刊小说的叙事视角众所周知,叙述故事必定存在一个叙述角度问题,伴随着西方现代小说理论的完善,基于哪个角度去叙述故事显得尤为重要,这也渐渐成为学术界日益关注的热点。国外相关人士在剖析"叙事视角"时认为。
- 黄朝恒向雅琴
- 关键词：写作手法叙事视角小说作品乔伊斯内视角外视角
