徐来娣
- 作品数：34 被引量：90H指数：6
- 供职机构：南京大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学历史地理更多>>
- 《俄语语言文化辞典》评析
- 2009年
- 新时代的中国俄语语言文化研究,亟待解决的迫切任务之一:如何结合俄罗斯语言文化学理论与实践的最新研究成果,编纂一系列适合我国俄语语言文化教学与研究现状的俄语词典。黄苏华、刘光准主编的《俄语语言文化辞典》,正是这样一部顺应新时代要求的全新型俄语词典。本文重点评析《俄语语言文化辞典》的新颖独到之处,并就辞典中个别值得商榷的地方提出一些粗浅的看法。
- 徐来娣
- 关键词：语言文化学
- 析中国学生在俄语重音方面的汉语干扰因素被引量：4
- 2000年
- 俄语重音的复杂性表现在其异位性、移动性和多样性，由于不懂俄语重音的特点以及受母语的干扰，学俄语的中国学生常犯重音方面的错误。文章对常见的几类错误、其产生的主要原因以及纠正的方法进行了论述。
- 徐来娣
- 关键词：重音元音音节语调
- 汉俄语言接触中俄语在语义层面对汉语的影响被引量：8
- 2008年
- 语言接触研究是社会语言学学科中的一个前沿领域,而"汉俄语言接触研究"是这一领域中的一个重要课题。本文以社会语言学的语言接触研究为视角,以汉俄两种语言的词汇学和语义学理论知识为依托,综合运用汉俄对比、共时研究和历时研究的方法,探讨汉俄语言接触中俄语在语义层面对汉语的影响。
- 徐来娣
- 关键词：移植法
- 新时期俄语缩略词语汇中的多元化现象被引量：3
- 2011年
- 本文综合运用分析法、归纳法、对比法等研究方法,探讨新时期俄语缩略词语汇中出现的种种多元化现象,以期对俄语缩略词研究以及俄语词汇学研究、俄语构词学研究有所裨益。
- 徐来娣
- 俄语原生感叹词的发音与情感意义被引量：1
- 2003年
- 感叹词 ,尤其是原生感叹词 ,其发音同情感意义有着某种联系。据笔者观察 ,在俄语中就存在着一条原生感叹词的发音 -情感意义内在联系规律。在这一方面表现突出的是俄语单音节原生感叹词和零音节原生感叹词。这不能不说是俄语原生感叹词中的音义结合非任意现象的某种表现。
- 徐来娣
- 试析大学俄语写作教学
- 1995年
- 试析大学俄语写作教学南京理工大学徐来娣自1987年国家教委颁布《大学俄语教学大纲》，并于1990年开始试行大学俄语四级全国统考以来，我国的大学俄语教学水平普遍有了很大的提高，但是，大学俄语写作教学仍然处于相对落后状态。在大学俄语四级统考中，经常有很多...
- 徐来娣
- 关键词：俄语写作写作教学母语干扰词形变化汉语写作
- 俄汉语流重音层级体系理论构想被引量：2
- 2013年
- 俄汉语流重音对比研究,是俄汉对比语音学中的一个重要组成部分,具有重要的理论意义和实践意义,理应成为我国俄语语音学研究的一个重要课题。本文在讨论"词汇词"和"语音词"、"词重音"和"语流重音"这两组对立概念的基础上,提出俄汉语流重音层级体系的理论构想,阐释语流重音的语音条件,揭示重音位与语流重音变体之间的对应关系,以期对我国俄汉重音对比研究、俄语重音教学有所裨益。
- 徐来娣
- 关键词：层级体系
- 我国在俄语音位学方面的研究现状
- 1994年
- 俄语音位学是一门年轻的学科。在六、七十年代.它曾与俄语语音学不分畛域,是俄语语音学的一个部分。此外,也是由于那一场举世震惊的大浩劫,80年以前,我国俄语语音学界对俄语音位学几乎无人问津。只有在苏联科学院的《80年语法》出版以后.我国才有人对此开始了研究。因为.在《80年语法》里.俄语音位学是作为一个独立的部分来进行阐述的.它的地位是与俄语语音学同等的。
- 徐来娣
- 关键词：音位学俄语语音俄语教学语法
- 汉俄语言接触中俄语对汉语语义系统的影响新探
- 2024年
- 从十月革命胜利至新中国成立初期,汉俄语言之间发生了史无前例的大规模密切接触。汉俄语言接触研究对于丰富中国社会语言学语言接触理论,认识当代汉语的形成和发展具有重要意义。本文以社会语言学语言接触理论为视角,综合运用共时研究法、历时研究法和汉俄对比法,依托汉俄构词学、词汇学和语义学理论知识,从显性影响、隐性影响、组合关系影响和聚合关系影响四个方面出发,深入探讨汉俄语言接触中俄语对汉语语义系统的影响。
- 徐来娣
- 俄语成语词典园地中的一朵奇葩——评А.М.Мелерович和В.М.Мокиенко编写的《俄语话语成语词典》被引量：2
- 2007年
- А.М.Мелерович和В.М.Мокиенко编写的《俄语话语成语词典》(《Фразеологизмыврусскойречи》)是俄语成语词典园地中的一朵奇葩。该词典将俄语成语置于多种变体和动态话语中进行描写,这是俄罗斯成语词典编纂史上的首创。本文在简要回顾俄语成语词典编纂史的基础上,综合评述《俄语话语成语词典》,重点介绍该词典的独到之处,以期对中国俄语成语教学与研究、中国俄语成语词典编纂有所裨益。
- 徐来娣
- 关键词：俄语成语词典编纂例证
