南昌航空工业学院外语系
- 作品数：80 被引量：473H指数：13
- 相关作者：李晖李玉君陈贺汪华邱志华更多>>
- 相关机构：江西财经大学外国语学院南昌大学人文学院哲学系南昌大学人文学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部科学技术研究重点项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学社会学更多>>
- 谈现代语言学中术语翻译的标准化被引量：13
- 2004年
- 语言学术语缺乏统一性 ,出现混用现象。本文列举了语言学术语不规范问题 ,并且就术语翻译的标准化提出了自己的观点。
- 曾剑平杨莉
- 关键词：语言学翻译
- 汉语词后缀“化”的英译被引量：1
- 2004年
- 现代汉语中以“化”字作后缀的词语频频见诸于各种报刊和新闻媒体。翻译这类词语 ,有些可以套用英语中相应的词语 ,有些则要视句子的意义作灵活处理。
- 曾剑平
- 关键词：汉语英语翻译
- 语言中的不规范现象及其翻译处理被引量：1
- 2003年
- 语言的规范性问题对翻译具有支配和制约作用。本文列举了资料中的种种语言不规范现象并就其翻译处理作了探讨。
- 李晖曾剑平
- 关键词：翻译
- 英语词义的引申与褒贬被引量：1
- 2003年
- 英语词汇无论其形式还是内容都始终处于变化之中 ,词义的引申就是其中一种变化 ,它是英语词汇从单义到多义 ,从一事一义推引出其他相关意义 ,从原义引出新义的主要手段之一。此外 ,就词义的表情功能而言 ,词汇有褒义和贬义之分。学习词义的引申与褒贬 。
- 万涛许丽芹
- 关键词：英语词汇引申褒义贬义
- 论隐喻产生的认知因素被引量：2
- 2005年
- 从认知语言学的角度探讨了隐喻产生的认知因素。隐喻作为一种语言现象由被无意识地使用到成为一种修辞手段,离不开人们认知能力的不断发展。隐喻性思维对于人们的认知活动具有重大意义。
- 吴颖
- 关键词：隐喻思维心理
- 论浮士德精神被引量：3
- 2003年
- 本文联系《浮士德》创作的时代背景和歌德的思想,分析了浮士德精神的核心和实质———行动哲学与创造意志,以及这一精神的意义和局限性,希望能对这一课题的研究起一定的促进作用。
- 雷敏
- 关键词：浮士德
- 翻译与文化取向
- 2001年
- 语言是文化的组成部分。翻译在处理语言中的文化因素时,有两种文化取向:译语文化取向和源语文化取向。这两种文化取向各有优缺点。前者的优点是译语可接受性强,迎合了译语读者的文化心理,缺点是导致了源语文化亏损。后者则相反,它保留了源语词语的文化形象,但译语词语对读者产生陌生感。以源语文化取向翻译的词语要经过由陌生到接受和融化的过程。本文认为,翻译在选择文化取向时应考虑译语的可接受性和源语文化的差异性,从而最大限度地保留源语文化形象。
- 曾剑平
- 关键词：翻译文化取向语言文化源语译语
- “人,诗意地栖居大地”——浅探俄罗斯人的爱情自然崇拜
- 2003年
- 人类文化具有共性。俄罗斯人崇尚自然 ;崇尚自然式爱情 ,此种自然崇拜式爱情通常具有两个基本特点 :其一 ,直觉形象思维 ,野性的浪漫 ,其次 ,与自然规律相通的曲折审美 ,阶梯式的复合理性 ,该类审美体现了婉约与豪放风格并重 ,现实与浪漫精神交织 ,而发散其中的达观诗意耐人寻味。
- 宋培林陈贺
- 关键词：形象思维婉约豪放诗意
- 中西翻译理论研究方向述评被引量：2
- 2000年
- 本文通过对二十世纪中西翻译研究各主要流派及其观点的分析 ,认为中西译论主要可以分成以语言学、语用学为基础的科学论和以文艺学、接受美学为基础的艺术论两大取向 ,并对这两大译论取向的发展加以述评 。
- 谢华
- 关键词：中西翻译理论艺术论文艺学美学
- 空间语与文化被引量：5
- 2000年
- 空间语言是一种“以形达意”的无声语言。
- 曾剑平陈安如
- 关键词：空间语言人际距离文化交流思想信息
