福建省教育厅社会科学研究项目(JA06080S)
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 相关作者：范思勇郑静更多>>
- 相关机构：福建师范大学更多>>
- 发文基金：福建省教育厅社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 论汉英商贸翻译中的动态文化对等
- 2008年
- 商贸汉英翻译是联结中国与世界各国商贸往来的纽带和桥梁,随着中国的国际交流与合作领域的不断扩大,商贸汉英互译的需求与日俱增,然而,各行各业的译者由于这样那样的原因,所提供的译品质量良莠不齐,远不尽如人意,为了提高汉英商贸翻译质量,本文提出动态文化对等作为指导商贸翻译的最高原则。
- 范思勇
- 关键词：商贸汉英翻译文化内涵
- 论汉英思维差异与汉英商贸翻译
- 2008年
- 由于语言与思维之间的密切关系,翻译过程中语言形式的转换必然意味着思维方式的转换,而思维的转换才是根本的转换,因为语言的转换从本质上来说是表层的转换。本文旨在探讨汉英思维的差异与汉英商贸翻译的关系及其对后者的影响。
- 范思勇
- 关键词：思维方式商贸翻译汉英思维差异
- 外贸英语函电教材亟待完善——评尹小莹《外贸英语函电》被引量：1
- 2008年
- 经济全球化使外贸英语函电课程在高校专业外语教学中重要性日益凸显,然而令人遗憾的是,在众多的教材中,却很难找到真正令人满意的好教材。为了让外贸英语函电教材能够更好地发挥其教材的示范作用,文章从各个不同的角度对标题项下教材进行评价,最后提出了若干改善此类教材编著质量的建议。
- 范思勇郑静
- 关键词：外贸英语函电
